KudoZ home » English to German » Transport / Transportation / Shipping

regular / conference line

German translation: Konferenzlinie/Konferenzreeder(ei)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:29 Jun 29, 2007
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / Shipping document
English term or phrase: regular / conference line
Eine vom Frachtführer, Kapitän oder Eigner des Transportschiffes unterzeichnete Bescheinigung, die bestätigt, dass:
A) es sich um ein Schiff der Conference Line (Konferenzlinie) oder der Regular Line (Linienverkehr) laut Institute Classification Clause (Mindestanforderungsklausel hinsichtlich der Schiffsbeschaffenheit) handelt
B) das Transportschiff ein Zertifikat über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen vorzeigen kann.


Conference Line (Konferenzlinie) oder der Regular Line (Linienverkehr) is provisional - is there a corresponding German tern?
Michael Timmermann
Germany
Local time: 12:16
German translation:Konferenzlinie/Konferenzreeder(ei)
Explanation:
Conference Line - Konferenzlinie/Konferenzreeder(ei)
(Benz/Wessels. Wörterbuch Logistik)

Beispiel
"Folglich müssen die Afrikaner ihre Frachtrechte an die Konferenzreeder in den Reederausschüssen abgeben(14) . Die Reeder, die bei der Frachtaufteilung durch ..."
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992D0262:DE:NOT

Selected response from:

sci-trans
Local time: 12:16
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Konferenzlinie/Konferenzreeder(ei)sci-trans


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Konferenzlinie/Konferenzreeder(ei)


Explanation:
Conference Line - Konferenzlinie/Konferenzreeder(ei)
(Benz/Wessels. Wörterbuch Logistik)

Beispiel
"Folglich müssen die Afrikaner ihre Frachtrechte an die Konferenzreeder in den Reederausschüssen abgeben(14) . Die Reeder, die bei der Frachtaufteilung durch ..."
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992D0262:DE:NOT



sci-trans
Local time: 12:16
Native speaker of: German
PRO pts in category: 19
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search