KudoZ home » English to German » Transport / Transportation / Shipping

belt curves

German translation: Gurtförderkurven

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	belt curves
German translation:	Gurtförderkurven
Entered by:	Katja Schoone

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:14 Dec 19, 2007

English to German translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping / Logistik

English term or phrase: belt curves

This acquisition means that xx’s comprehensive programme of telescopic conveyors and parcel registration units will be
extended to include *belt curves* and labelling systems.

Katja Schoone KudoZ activity Questions: 1001 (none open) (40 closed without grading) Answers: 2302 Germany
Local time: 22:58

Gurtförderkurven

Explanation:
Laut Lieferant

Selected response from:

Herbie
Local time: 22:58

Grading comment

Vielen Dank für die rasche und kompetente Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Gurtförderkurven

Herbie

Rollenbahnkurve

Doreen Schoon-Hammermann

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Gurtförderkurven

Explanation:
Laut Lieferant

Reference: http://www.wegener-stapel.de/pdf/gurtfoerderkurve_gfk_z.pdf

Herbie
Local time: 22:58
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Grading comment

Vielen Dank für die rasche und kompetente Hilfe!

8 mins confidence:

Rollenbahnkurve

Explanation:
über intelligent guess google-bildersuche

--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2007-12-19 12:54:27 GMT)
--------------------------------------------------

*Rollen*bahnkurve ist vielleicht zu spezifisch...
mein Favorit ist jetzt: Gurtkurve

Reference: http://images.google.de/images?svnum=10&um=1&hl=de&client=fi...

Doreen Schoon-Hammermann
Germany
Local time: 22:58
Native speaker of:

German

Notes to answerer

Asker: Dankeschön, leider kann ich die Punkte nicht splitten.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 19, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)	Management => Transport / Transportation / Shipping

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

belt curves

German translation: Gurtförderkurven

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

belt curves

German translation: Gurtförderkurven

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.