Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:51 Feb 18, 2009
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Containerhafen
English term or phrase:sound service
Aus dem Imagefilm eines europ. Unternehmens, das verschiedene hafenbezogene Dienstleistungen anbietet.
[Dienstleistungsfirma] provides a sound service for both full and empty box operators. [Dienstleistungsfirma] specializes in stevedoring activities for a variety of customers. Feeders, short sea and barge operators find their way to this ISPS certified facility.
Die Zeit drängt. Der ganze Satz ist mir suspekt. Wer kann helfen? Danke!