ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Transport / Transportation / Shipping

circular computer unit

German translation: Rechenscheibe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:circular computer
German translation:Rechenscheibe
Entered by: Harry Bornemann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:20 Mar 3, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: circular computer unit
What´s that? There´s no context, I just know it´s part of a tram.
Konstantinos Tsanakas
Germany
Local time: 01:05
s.u.
Explanation:
Kann eine Rechenscheibe oder ein kreisförmiges Computer-Bauteil sein, beides könnte in einer Bahn verwendet werden.
Selected response from:

Harry Bornemann
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3s.u.
Harry Bornemann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
Kann eine Rechenscheibe oder ein kreisförmiges Computer-Bauteil sein, beides könnte in einer Bahn verwendet werden.


    Reference: http://www.avshop.com/catalog/product.html?productid=317&cat...
    Reference: http://www.scienceandnature.ca/Merchant2/merchant.mv?Screen=...
Harry Bornemann
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Michael Pauls: Der erste Link ist klasse! Den Jeppesen CR-3 habe ich als Pilot auch schon benutzt. Vielleicht hilft er ja auch der Straßenbahn im Landeanflug. [Added]. Klar - vielleicht können Straßenbahnen auch bald fliegen. Wer weiß?
1 hr
  -> Rechenscheiben gibt es für viele Zwecke, siehe Google "Rechenscheibe"
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: