KudoZ home » English to German » Transport / Transportation / Shipping

case turner

German translation: Wendesystem etc. (Stückgutförderung)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	case turner
German translation:	Wendesystem etc. (Stückgutförderung)
Entered by:	Ruth Wiedekind

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:24 Nov 1, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

English term or phrase: case turner

Kontext "conveyor belt":

**Case** turner solutions using angled roller belt
...
- increases productivity by eliminating interruptions in momentum at the **case turner**.
- simplifies **se turning system**ith fever drives and less moving parts
- easy retrofit of extisting **se turner applications**

Ruth Wiedekind KudoZ activity Questions: 399 (10 open) (4 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 919 Germany
Local time: 01:05

Kastenwender

Explanation:
Kastenwender or Kistenwender.
case turner / crate turner

I am not entirely sure, but I hope this might help a little.

Sven

Selected response from:

Sven Wagener
Local time: 01:05

Grading comment

Danke für den schönen Link. Leider auch nur eine Übersetzung, hat mir aber bestätigt, dass man hier im Dt. von "Wenden" spricht. Sorry für die späte Bewertung.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +1

Kastenwender

Sven Wagener

Discussion entries: 3

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

Kastenwender

Explanation:
Kastenwender or Kistenwender.
case turner / crate turner

I am not entirely sure, but I hope this might help a little.

Sven

Reference: http://www.bruel.dk/sw204.asp
Reference: http://www.bruel.dk/sw275.asp

Sven Wagener
Local time: 01:05
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Grading comment

Danke für den schönen Link. Leider auch nur eine Übersetzung, hat mir aber bestätigt, dass man hier im Dt. von "Wenden" spricht. Sorry für die späte Bewertung.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

case turner

German translation: Wendesystem etc. (Stückgutförderung)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

case turner

German translation: Wendesystem etc. (Stückgutförderung)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.