Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Science - Zoology | | English term or phrase: structure-forming sponges | This is from a text about threats to life in the oceans:
"These deep water ecosystems are well adapted to extreme conditions, but they are not designed to cope with rapid change. They are therefore extremely vulnerable to human activity such as certain fishing practices, which can reduce to rubble the fragile organisms that provide structural support for these habitats: namely, cold-water corals, structure-forming sponges, and the invertebrate communities that thrive around thermal vents." |
| Jacob WinsemiusKudoZ activityQuestions: 10 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 272
| Local time: 01:06
|
| | strukturbildende Schwämme | Explanation:
die Übersetzung in den EU-Dokumenten
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2007-12-02 16:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
Vollständige Regelungen für Schulen und Behörden unter http://www.ids-mannheim.de/reform/ zum Herunterladen zu finden. Duden zwischen 1996 und 2004 wegwerfen! |
| Selected response from:
 Konrad Schultz
Local time: 01:06
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 4, 2007 - Changes made by Konrad Schultz: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
