ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Zoology

ostrich coque tail fringing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:16 Apr 11, 2008
English to German translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: ostrich coque tail fringing
Was ist die genaue deutsche Uebersetzung
Gisela Acosta


Summary of answers provided
2 +1von Straußen-Schwanzfedern umsäumtJoan Hass


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
ostrich coque tail fringing
von Straußen-Schwanzfedern umsäumt


Explanation:
um was geht es denn??????

Joan Hass
Local time: 01:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans G. Liepert: Frauen im Fin de Siecle ? ;0) // DAs war die Zeit derr Jahrhundertwende 1890-1900 und Straussenfeder waren der dernier cri (letzte Schrei)
24 mins
  -> danke Hans, auch wenn bereits geschlossen, aber was bedeutet Fin de Siecle?// danke Hans ist lange lange her, konnt mich nicht mehr erinnern ;-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 25, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term asked Ostrich Coque Tail fringing => ostrich coque tail fringing
FieldOther => Science
Field (specific)Livestock / Animal Husbandry => Zoology
Apr 12, 2008 - Changes made by ntext:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: