KudoZ home » English to German » Zoology

marsh wren

German translation: Sumpfzaunkönig (Cistothorus palustris)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	marsh wren
German translation:	Sumpfzaunkönig (Cistothorus palustris)
Entered by:	Thomas Schmidt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:50 Jan 10, 2009

English to German translations [PRO]
Science - Zoology

English term or phrase: marsh wren

Um was für einen Zaunkönig handelt es sich?

Thomas Schmidt KudoZ activity Questions: 7 (none open) Answers: 14 Germany
Local time: 20:49

Sumpfzaunkönig (Cistothorus palustris)

Explanation:
The Marsh Wren (Cistothorus palustris) is a small North American songbird of the wren family. It is sometimes called Long-billed Marsh Wren to distinguish it from the Sedge Wren, also known as Short-billed Marsh Wren.
http://en.wikipedia.org/wiki/Marsh_Wren

Sumpfzaunkönig (Cistothorus palustris)
http://de.wikipedia.org/wiki/Zaunkönige

http://www.dict.cc/?s=marsh wren