Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Science - Zoology / Belize Barrier Reef | | English term or phrase: scleritian corals | | There are over 500 species of fish, 65 scleritian corals, 45 hydroids and 350 molluscs in the area, plus a great diversity of sponges, marine worms and crustaceans. |
| Sonja HäußlerKudoZ activityQuestions: 224 ( 4 open) ( 12 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 23:47
|
| | German translation:Steinkorallen | Explanation:
Schreibfehler für "scleractinian", vermute ich. "Steinkorallen" passen hervorragend in den Kontext.
Steinkorallen (Scleractinia, früher Madreporaria) sind Tiere, die den Hauptanteil an der Entstehung der Korallenriffe haben, der artenreichsten marinen Lebensräume auf der Erde.
http://de.wikipedia.org/wiki/Steinkorallen
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-12 10:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Im Kontext dann "Steinkorallenarten". |
| Selected response from:
  Dr. Matthias Schauen
Germany
Local time: 23:47
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
