KudoZ home » English to German » Zoology

jowls - up to the mouth

German translation: Barben

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jowls
German translation:Barben
Entered by: Isabel Hohneck
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:21 Aug 10, 2004
English to German translations [PRO]
Zoology
English term or phrase: jowls - up to the mouth
Es geht um den Stör Acipenser transmontanus Richardson 1836:

Jowls located close to the apex of the snout, up to the mouth.

Auch hier wieder "jowls" (Unterkiefer?), aber wieso geht er bis zum Maul?
Alexandra Bühler
Germany
Local time: 08:46
Barben
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-08-10 21:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://filaman.uni-kiel.de/summary/SpeciesSummary.cfm?id=259...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-08-10 22:01:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://filaman.uni-kiel.de/summary/SpeciesSummary.cfm?id=259...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-08-10 22:10:21 GMT)
--------------------------------------------------

Barben macht Sinn...

lt. Webster

Main Entry: 2jowl
Function: noun
Etymology: alteration of Middle English cholle, probably from Old English ceole throat -- more at GLUTTON
: usually slack flesh (as a dewlap, wattle, or the pendulous part of a double chin) associated with the cheeks, lower jaw, or throat
Selected response from:

Isabel Hohneck
Germany
Local time: 08:46
Grading comment
Auch hier vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Barben
Isabel Hohneck


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Barben


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-08-10 21:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://filaman.uni-kiel.de/summary/SpeciesSummary.cfm?id=259...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-08-10 22:01:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://filaman.uni-kiel.de/summary/SpeciesSummary.cfm?id=259...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-08-10 22:10:21 GMT)
--------------------------------------------------

Barben macht Sinn...

lt. Webster

Main Entry: 2jowl
Function: noun
Etymology: alteration of Middle English cholle, probably from Old English ceole throat -- more at GLUTTON
: usually slack flesh (as a dewlap, wattle, or the pendulous part of a double chin) associated with the cheeks, lower jaw, or throat

Isabel Hohneck
Germany
Local time: 08:46
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Auch hier vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search