ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Accounting

Certified Public Accountant

Greek translation: Ορκωτός Λογιστής (ΗΠΑ)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Certified Public Accountant
Greek translation:Ορκωτός Λογιστής (ΗΠΑ)
Entered by: Vassiliki Papangeli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:58 May 31, 2006
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Certified Public Accountant
Δεν υπάρχει άλλο κείμενο, απλά ο τίτλος.
Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 02:07
Ορκωτός Λογιστής (ΗΠΑ)
Explanation:
Είναι ο ορκωτός λογιστής στις ΗΠΑ.
Για την Βρετανία είναι ο chartered accountant.

certified public accountant (ΗΠΑ) Επίσημος αναγνωρισμένος (από το κράτος ή την Πολιτεία) ορκωτός λογιστής, που κατέχει τα απαραίτητα τυπικά και ουσιαστικά προσόντα.
Χρυσοβιτσιώτης

Chartered Accountant (CA) is a brand originated from British Royal Charter and widely spread in the Commonwealth [...] For non-British nations, Certified Public Accountant brands are the most popular.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chartered_accountant

Selected response from:

Vassiliki Papangeli
United Kingdom
Local time: 00:07
Grading comment
Euxaristw poli!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9Ορκωτός Λογιστής (ΗΠΑ)
Vassiliki Papangeli
3πραγματογνώμονας λογιστής// ορκωτός λογιστής
Assimina Vavoula


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
certified public accountant
Ορκωτός Λογιστής (ΗΠΑ)


Explanation:
Είναι ο ορκωτός λογιστής στις ΗΠΑ.
Για την Βρετανία είναι ο chartered accountant.

certified public accountant (ΗΠΑ) Επίσημος αναγνωρισμένος (από το κράτος ή την Πολιτεία) ορκωτός λογιστής, που κατέχει τα απαραίτητα τυπικά και ουσιαστικά προσόντα.
Χρυσοβιτσιώτης

Chartered Accountant (CA) is a brand originated from British Royal Charter and widely spread in the Commonwealth [...] For non-British nations, Certified Public Accountant brands are the most popular.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chartered_accountant



Vassiliki Papangeli
United Kingdom
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Euxaristw poli!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sassa: :)
5 mins
  -> Καλή σου μέρα, Σάσσα :-)

agree  Costas Zannis
12 mins
  -> Καλημέρα! Ευχαριστώ.

agree  Ioanna Karamitsa
13 mins
  -> Καλημέρα! Ευχαριστώ.

agree  Vicky Papaprodromou: Καλή σου μέρα, Βασιλική.:-)
25 mins
  -> Καλημέρα Βίκυ :-)

agree  Anastasia Giagopoulou
1 hr
  -> Ευχαριστώ!

agree  ELEFTHERIA FLOROU
1 hr
  -> Ευχαριστώ!

agree  Nick Lingris
2 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
9 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Assimina Vavoula
1 day22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
certified public accountant
πραγματογνώμονας λογιστής// ορκωτός λογιστής


Explanation:
Χ.Κίσσας,ειδικός χρηματοοικονομικής,σύμβ.Ελληνικού Εμπορ.Επιμελ.Παρισίων;Τράπεζα Ελλάδος


    Reference: http://www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 02:07
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: