Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: Act (or mixed) deontology | | Act (or mixed) deontology weighs both acts and their consequences to determine ethical action |
| Hara kallergiKudoZ activityQuestions: 69 (none open) ( 12 without valid answers) Answers: 0
|
| | η δεοντολογία πράξης (ή ανάμεικτη, με αρχές) | Explanation:
Η θεωρία πράξης απαιτεί τη δικαιολόγηση των πράξεων από αρχές (πλατωνικές, ωφελιμιστικές, καντιανές, κλπ). Η θεωρία αρχών προϋποθέτει τους όρους εφαρμογής αυτών των αρχών. Οι όροι εφαρμογής των δίκαιων τρόπων πράξης τις συνδέουν με αρχές. Π.χ. λαμβάνω τα συγκεκριμένα οικονομικά μέτρα (πράξη) διότι το αποτέλεμσα θα είναι καλό (η αρχή), υπό την έννοια ότι είναι καλό να δανείζεται η χώρα με επιτόκια παρόμοια με αυτά που δανείζονται άλλες χώρε. |
| Selected response from:
Nikos Hassiotis
Local time: 02:09
| Grading comment Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
2 hrs confidence: | act (or mixed) deontology η δεοντολογία πράξης (ή ανάμεικτη, με αρχές)
Explanation:
Η θεωρία πράξης απαιτεί τη δικαιολόγηση των πράξεων από αρχές (πλατωνικές, ωφελιμιστικές, καντιανές, κλπ). Η θεωρία αρχών προϋποθέτει τους όρους εφαρμογής αυτών των αρχών. Οι όροι εφαρμογής των δίκαιων τρόπων πράξης τις συνδέουν με αρχές. Π.χ. λαμβάνω τα συγκεκριμένα οικονομικά μέτρα (πράξη) διότι το αποτέλεμσα θα είναι καλό (η αρχή), υπό την έννοια ότι είναι καλό να δανείζεται η χώρα με επιτόκια παρόμοια με αυτά που δανείζονται άλλες χώρε.
Example sentence(s):- Αυτό αλλάζει και το ζήτημα της πράξης. Αφού πράττω, προϋποτίθεται ότι είμαι ελεύθερος, ότι μπορώ να μην αναγκασθώ να κάνω κάτι που δεν θέλω,
Reference: http://www.avgi.gr/ArticleActionshow.action?articleID=472975
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 10, 2010 - Changes made by Nikos Hassiotis: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Mar 4, 2010: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
