KudoZ home » English to Greek » Aerospace / Aviation / Space

overage or underage tolerances

Greek translation: ανοχές επιπλέον ή κάτω του κανονικού φορτώσεων

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	overage or underage tolerances
Greek translation:	ανοχές επιπλέον ή κάτω του κανονικού φορτώσεων
Entered by:	angelsid

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:42 Apr 25, 2004

English to Greek translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: overage or underage tolerances

Normal Aviation Fuel operating losses shall be defined to include:
- ...
- the losses that occur due to overage or underage tolerances in normal use of the Facilities.

angelsid KudoZ activity Questions: 79 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 6
Local time: 02:11

ανοχές επιπλέον ή κάτω του κανονικού φορτώσεων

Explanation:
overage = εσκεμμένη πλέον της κανονικής ποσότητας φόρτωση εμπορεύματος, για κάλυψη τυχόν ελλείμματος ή απώλειας. Συνήθως δεν εμφανίζεται στη φορτωτική.

Ι. Χρυσοβιτσιώτης

Έτσι όταν στις δεξαμενές στην παραλαμβάνεται ένα μικρό ποσοστό (μέσα στην ανοχή) λγότερο ένώ στην φόρτωση ένα ποσοστό μεγαλύτερο φυσικό είναι να υπάρχει κάποια μικρή ζημιά που μπορεί να υπολογιστεί σε καθορισμένα όρια