KudoZ home » English to Greek » Aerospace / Aviation / Space

gearing up

Greek translation: ανάσυρση σκέλους προσγείωσης

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	gearing up
Greek translation:	ανάσυρση σκέλους προσγείωσης
Entered by:	Katerina Kallitsi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Nov 26, 2004

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: gearing up

APPENDIX 1 - TIMESCHEDULE
ITEM: 2
AREA: Bldg 11
DESCRIPTION: Gearing up
SPEED: -
DAYS: 2
REMARKS: Arrival to Bldg 11 at 22.00hrs

Katerina Kallitsi KudoZ activity Questions: 722 (none open) (2 closed without grading) Answers: 1169
Local time: 02:11

ανάσυρση σκέλους προσγείωσης

Explanation:
ανάσυρση σκέλους προσγείωσης

Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 19:11

Grading comment

Ευχαριστώ, Μαρία

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

ανάσυρση σκέλους προσγείωσης

Maria Karra

ανάσυρση σκέλους προσγείωσης

Assimina Vavoula

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

ανάσυρση σκέλους προσγείωσης

Explanation:
ανάσυρση σκέλους προσγείωσης

Reference: http://www.ptisi.gr/136/pt-1b.htm

Maria Karra
United States
Local time: 19:11
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

Ευχαριστώ, Μαρία

1 hr confidence:

ανάσυρση σκέλους προσγείωσης

Explanation:
ανάσυρση σκέλους προσγείωσης

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-11-26 13:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ptisi.gr/136/pt-1b.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2004-11-26 13:44:59 GMT)
--------------------------------------------------

I THINK THAT\'S THE RIGHT TERM... i FOUND IT IN TWO DIFFERENT SITES...

Reference: http://www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 02:11
Native speaker of:

Greek

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 25, 2005 - Changes made by Maria Karra:
Field (specific)	Construction / Civil Engineering => Aerospace / Aviation / Space
Field (write-in)	Service agreement => (none)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

gearing up

Greek translation: ανάσυρση σκέλους προσγείωσης

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

gearing up

Greek translation: ανάσυρση σκέλους προσγείωσης

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.