Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
Agriculture | | English term or phrase: out-and-out | | Whereas its main competitors are either out-and-out true subsoilers working down at 250mm+ or min-till scufflers up at 150-200mm, the XXX is equally adept at both roles. It will deep loosen at 450mm, but then the tool is also capable of breaking up a min tillage induced sub-discing pan at 150mm. |
| | | πέρα για πέρα, εντελώς, παντελώς, χωρίς καμιά αμφιβολία | Explanation:
out and out adj. & adv.
adj. thorough; surpassing.
adv. thoroughly; surpassingly.
ΟΧFORD CONCISE DICTIONARY
Το ίδιο και στο Μagenta Gold Edition.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-06-29 16:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ίσως και \"από κάθε άποψη\".
|
| Selected response from:
Vicky Papaprodromou
Local time: 02:11
| Grading comment Ευχαριστώ, Βίκυ
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +11 πέρα για πέρα, εντελώς, παντελώς, χωρίς καμιά αμφιβολία
Explanation:
out and out adj. & adv.
adj. thorough; surpassing.
adv. thoroughly; surpassingly.
ΟΧFORD CONCISE DICTIONARY
Το ίδιο και στο Μagenta Gold Edition.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-06-29 16:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ίσως και \"από κάθε άποψη\".
| | | |
|
| |
The translation workplace 
