ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Agriculture

Soil Association

Greek translation: Η Ένωση για το Έδαφος


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Soil Association
Greek translation:Η Ένωση για το Έδαφος
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:40 Nov 13, 2006
English to Greek translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: Soil Association
Evidence of organic food's superiority is confirmed by Consumer Reports, the Soil Association, the Rodale Institute, Pesticide Action Network, and research at Johns Hopkins and Washington State University, to list a few. If challenged to prove that organic food is safer, I can present evidence by the Pesticide Action Network, U.K., that it is safer for children and babies to eat organic foods because 'Latest pesticide residue results from the European Commission suggest that residue safety breaches are getting worse.' Those breaches are even worse in our country. In 1997 the Consumer's Union tested conventional foods and their organic counterparts and found that 'Organic fruits and vegetables have fewer pesticide residues than non-organic produce; they have lower levels of pesticides, and they have less overall pesticide toxicity than fruits and vegetables grown with chemicals. If challenged to prove that organic food is more nutritious, I assert such studies such as 'Nutritional Quality of Organic Versus Conventional Fruits, Vegetables and Grains' by Virginia Worthington, doctoral candidate at Johns Hopkins University. Her research found that 'Organic crops contain significantly more vitamin C, iron, magnesium and phosphorus and significantly less nitrates than conventional crops.'"
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 02:11
Η Ένωση για το Έδαφος
Explanation:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&safe=off&rls=...

Και πολλοί την αφήνουν αμετάφραστη.
Selected response from:

Nick Lingris
Local time: 02:11
Grading comment
... kalimera kai pali...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Η Ένωση για το Έδαφος
Nick Lingris


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Η Ένωση για το Έδαφος


Explanation:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&safe=off&rls=...

Και πολλοί την αφήνουν αμετάφραστη.

Nick Lingris
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 28
Grading comment
... kalimera kai pali...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
20 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  AmNeS|A
22 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Tessy Vassiliadou
25 mins
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 13, 2006 - Changes made by Elena Petelos:
FieldMedical => Science
Field (specific)Medical (general) => Agriculture


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: