Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
Agriculture / grass trimmer/brushcutter | | English term or phrase: flocked filter | | Non-reversible flocked filter element. Fuel/Oil Ratio |
| | | φίλτρα φλόκ | Explanation:
Είναι φίλτρα που έχουν το ακόλουθο υλικό.
ΤΟ ΦΛΟΚ
Το φλόκ είναι ένα υλικό από φυσικές, τεχνιτές ή συνθετικές ίνες. Κατασκευάζεται με δύο τρόπους:
(Α) Από ίνες πολυαμιδίου, πολυεστέρα ή βισκόζ. Χαρακτηρίζεται από τη μήκος της ίνας, το decitex ( διάμετρος
της ίνας) και τη γυαλάδα (ή θαμπάδα).
(Β) Από ακατέργαστο πολυαμίδιο ή βισκόζ ή από υπολείμματα υφασμάτων (κυρίως από είδη ρουχισμού ή πλεκτά από 100% βαμβάκι ή βισκόζ). Χαρακτηρίζεται από τη σαγρέ υφή του, από το decitex και τη γυαλάδα του.
Το φλοκ απαντάται στην αγορά είτε με τη μορφή κομμένων ινών, χωρίς περεταίρω επεξεργασία για γέμισμα,
είτε βεμμένο και επεξεργασμένο, έτσι ώστε να έχει τις απαιτούμενες φυσικές και χημικές ιδιότητες για την κάθε μετέπειτα χρήση του.
|
| Selected response from:
  STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 02:11
| Grading comment Ευχαριστώ πολύ
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 φίλτρα φλόκ
Explanation:
Είναι φίλτρα που έχουν το ακόλουθο υλικό.
ΤΟ ΦΛΟΚ
Το φλόκ είναι ένα υλικό από φυσικές, τεχνιτές ή συνθετικές ίνες. Κατασκευάζεται με δύο τρόπους:
(Α) Από ίνες πολυαμιδίου, πολυεστέρα ή βισκόζ. Χαρακτηρίζεται από τη μήκος της ίνας, το decitex ( διάμετρος
της ίνας) και τη γυαλάδα (ή θαμπάδα).
(Β) Από ακατέργαστο πολυαμίδιο ή βισκόζ ή από υπολείμματα υφασμάτων (κυρίως από είδη ρουχισμού ή πλεκτά από 100% βαμβάκι ή βισκόζ). Χαρακτηρίζεται από τη σαγρέ υφή του, από το decitex και τη γυαλάδα του.
Το φλοκ απαντάται στην αγορά είτε με τη μορφή κομμένων ινών, χωρίς περεταίρω επεξεργασία για γέμισμα,
είτε βεμμένο και επεξεργασμένο, έτσι ώστε να έχει τις απαιτούμενες φυσικές και χημικές ιδιότητες για την κάθε μετέπειτα χρήση του.
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
