Explanation: Πιο πολύ θα έλεγα μίμηση της στάσης του πελαργού, βρήκα την εξής αναφορά από το www.ballet.uk
"But beauty is in the eye of the beholder, and close-up camera work shows that even the most technically skilled, not to say famous, ballerina looks like a wobbly stork as she clings to her partner for support and tries to remain upright on the tip of one fragile foot."
Δεν βρέθηκε ανάμεσα στους γαλλικούς όρους του κλασσικού μπαλέτου, και από τα όσα λέτε, δεν υπάρχει "επίσημος" όρος. Αν θεωρήσουμε ότι ανήκει σε κάποιο είδος χορού, τότε νομίζω ότι "βηματισμός" εκφράζει το νόημα ενώ "κίνηση" είναι πιο ουδέτερο.
υποπτεύομαι ότι δεν είναι όρος, παρά απλά μια περιγραφή κίνησης που
χρησιμοποιείται σε ελεύθερο χορό ή γυμναστική. Στη Γιόγκα από ότι
γνωρίζω υπάρχουν περισσότερες "στάσεις" (stork pose) παρά κινήσεις.
Μου "ακούγεται" σαν όρος από την τεχνική
μοντέρνου της Graham, η οποία είχε ευφέρει όρους όπως "angels walk" ή
απλά αγγλική φράση. Στο ίντερνετ μόνο σε σελίδες λάτιν χορού βρήκα τον
Σου μεταφέρω απάντηση από email που έστειλα σε σχολή χορού:"Είναι η πρώτη φορά που συναντάω αυτόν τον όρο. Πρέπει να συμπεράνω ότι
δεν είναι όρος του κλασσικού μπαλέτου γιατί δεν το έχω διδαχθεί στην
ακαδημία που σπούδασα...
Το κείμενό μου για τη Βασιλική Ακαδημία (μπαλέτου) του Λονδίνου και όλο το syllabus βασίζεται στη γαλλική ορολογία. Στο συγκεκριμένο σημείο όμως δεν έχει γαλλικό όρο, παρά μόνο αυτό το Stork Walks.
Ευδοξία, έμαθα ότι υπάρχει η γαλλική σχολή μπαλέτου και η αγγλική, όπου χρησιμοποιούνται άλλοι όροι. Προφανώς το δικό σου κείμενο είναι το δεύτερο (stork walks), επομένως ίσως υπάρχει η περίπτωση να στέκει και το βήμα του πελαργού, όπως κι αν ακούγεται..
Το βίντεο youtube είναι τέλειο! Μάλλον έχει δίκιο η Έρη για την κίνηση. Έχω την εντύπωση ότι είναι του μοντέρνου ή κάποιου άλλου είδους χορού γιατί στον κλασσικό όλη η ορολογία έρχεται από τα γαλλικά και δεν έχω υπόψη μου τέτοιο βήμα. Συνεχίζω την έρευνα.
Νομίζω ότι είναι η κίνηση όπου το ένα πόδι εκτείνεται λυγισμένο και ακουμπά με το πέλμα στην εσωτερική μέση του άλλου (διαδοχικά) (και συνήθως με τα χέρια ενωμένα πάνω από το κεφάλι)
Explanation: Πιο πολύ θα έλεγα μίμηση της στάσης του πελαργού, βρήκα την εξής αναφορά από το www.ballet.uk
"But beauty is in the eye of the beholder, and close-up camera work shows that even the most technically skilled, not to say famous, ballerina looks like a wobbly stork as she clings to her partner for support and tries to remain upright on the tip of one fragile foot."
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +3