English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: stone carving | In this one sculpture we can see three techniques of stone carving.
context: text describing the parthenon metopes |
| KatVlachKudoZ activityQuestions: 3 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 00:12
|
| | Greek translation:λιθοξοΐα | Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Stone_carving
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2010-07-11 10:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
Η Λιθοξοΐα είναι η τέχνη της λάξευσης λίθων και μαρμάρων. Ο λιθοξόος, εκείνος που ασκεί την τέχνη της λιθοξοΐας, λέγεται διαφορετικά και λιθοπελεκητής, λιθουργός ή μαρμαράς. Οι λιθοξόοι κατεργάζονται συνήθως ασβεστόλιθο, πωρόλιθο και μάρμαρο, δίνοντας στα υλικά τους ένα αρχικό σχήμα, ιδιαίτερα όταν οι λίθινοι όγκοι είναι μεγάλου μεγέθους για να μεταφερθούν αυτούσιοι.
|
| Selected response from:
Anastasia Vam
Greece
Local time: 02:12
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   peer agreement (net): +2 λιθογλυπτική
Explanation:
Λιθανάγλυφη πλάκα εντοιχισμένη στην πρόσοψη του κτηρίου = Stone-carved slab immured in the facade of the building
Example sentence(s):- Έργα λιθογλυπτικής από τα σπουδαία εργαστήρια λιθογλυπτικής που υπήρχαν στη Τήνο εκτίθενται στο μουσείο μας.
| | |
2 days7 hrs confidence: λιθοξοΐα
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Stone_carving
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2010-07-11 10:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
Η Λιθοξοΐα είναι η τέχνη της λάξευσης λίθων και μαρμάρων. Ο λιθοξόος, εκείνος που ασκεί την τέχνη της λιθοξοΐας, λέγεται διαφορετικά και λιθοπελεκητής, λιθουργός ή μαρμαράς. Οι λιθοξόοι κατεργάζονται συνήθως ασβεστόλιθο, πωρόλιθο και μάρμαρο, δίνοντας στα υλικά τους ένα αρχικό σχήμα, ιδιαίτερα όταν οι λίθινοι όγκοι είναι μεγάλου μεγέθους για να μεταφερθούν αυτούσιοι.
| Anastasia Vam
Greece
Local time: 02:12
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
