global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Greek » Art/Literary

i love you


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:07 Aug 7, 2000
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: i love you
someone you care for, someone who means alot to me

Summary of answers provided
na +1Σ'αγαπώ (Σ' ΑΓΑΠΩ)
Alex Seidanis
naΣ' αγαπώEvdoxia R.



1 hr peer agreement (net): +1
Σ'αγαπώ (Σ' ΑΓΑΠΩ)

This means "I love you", but if you need something really really strong, you should use "Σε λατρεύω" (meaning literally "I adore you").

Alex Seidanis
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Betty Revelioti
498 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Σ' αγαπώ

-άς, -ά ρ. (αγάπ-ησα, -ήθηκα, -ημένος) αισθάνομαι αγάπη, έντονη συμπάθεια, ενδιαφέρον για κάποιον ή για κάτι | ερωτεύομαι: όσα λούλουδα είν' το Μάη μαδημένα ερωτηθήκαν κι όλα αυτά μ' αποκριθήκαν πως εσύ δεν μ' αγαπάς (Διον. Σολωμός) - δεκάξι χρόνων ήμουνα κι αγάπησα την όμορφη Ποθούλα, την παιδούλα (Κ. Παλαμάς)

Evdoxia R.
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 210
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: