KudoZ home » English to Greek » Automotive / Cars & Trucks

IMV (Integrity Measurement Verifier)

Greek translation: imv (επαληθευτής/ελεγκτής μέτρησης ακεραιότητας/συνέχειας)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IMV (Integrity Measurement Verifier)
Greek translation:imv (επαληθευτής/ελεγκτής μέτρησης ακεραιότητας/συνέχειας)
Entered by: Eftychia Stamatopoulou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:52 Jun 28, 2007
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Τεχνικές Πληροφορίες - Διάγνωση
English term or phrase: IMV (Integrity Measurement Verifier)
– disconnect the low pressure actuator from the pump (brown IMV connector) and connect a test IMV or the adapter.
Μία απόπειρα:
μονάδα ελέγχου IMV (Επιβεβαίωση Καταμέτρησης Ακεραιότητας)
Ευχαριστώ.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 05:16
imv (επαληθευτής/ελεγκτής μέτρησης ακεραιότητας/συνέχειας)
Explanation:
verifier -> επαληθευτής (IATE, Λεξικό τεχνικών όρων Πανταζή)

Στο ΙΑΤΕ και ελεγκτής.

http://www.google.com/search?hl=en&q="Μέτρηση ακεραιότητας

http://www.google.com/search?hl=en&q="Μέτρηση συνέχειας&btnG...
Selected response from:

Spiros Konstantogiannis
Greece
Local time: 05:16
Grading comment
Ευχαριστώ θερμά!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2imv (επαληθευτής/ελεγκτής μέτρησης ακεραιότητας/συνέχειας)
Spiros Konstantogiannis


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
imv (integrity measurement verifier)
imv (επαληθευτής/ελεγκτής μέτρησης ακεραιότητας/συνέχειας)


Explanation:
verifier -> επαληθευτής (IATE, Λεξικό τεχνικών όρων Πανταζή)

Στο ΙΑΤΕ και ελεγκτής.

http://www.google.com/search?hl=en&q="Μέτρηση ακεραιότητας

http://www.google.com/search?hl=en&q="Μέτρηση συνέχειας&btnG...

Spiros Konstantogiannis
Greece
Local time: 05:16
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 39
Grading comment
Ευχαριστώ θερμά!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> Καλημέρα κι ευχαριστώ!!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
11 hrs
  -> Καλημέρα κι ευχαριστώ (ξανά)!!

neutral  Yiannis Markomanolakis: Αφορά κινητήρες. Αναφέρεται στο Inlet Metering Valve. ΠΡΟΣΘΗΚΗ: Ναι, λάθος μου το "disagree". Συγγνώμη... Εν τέλει, έπρεπε να πω ότι πιστεύω πως η συνάδελφος έχει αναπτύξει λανθασμένα το ακρώνυμο για το συγκεκριμένο συγκείμενο.
6 days
  -> Μάλλον εννοείς ότι το imv μπορεί να είναι "inlet metering valve". Όμως, όπως βλέπεις, η ερώτηση είναι συγκεκριμένη και ζητάει το "integrity measurement verifier".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 28, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search