KudoZ home » English to Greek » Biology (-tech,-chem,micro-)

fen-cricket

Greek translation: γρυλλοτάλπα

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:54 Feb 22, 2006
English to Greek translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / insects
English term or phrase: fen-cricket
Biology lesson
Kyprianos Stefanou
Greek translation:γρυλλοτάλπα
Explanation:
Ίδιο με τον mole cricket.
http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?fen cricket
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/Dictionary...
http://en.wikipedia.org/wiki/Mole_cricket
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...

Έτσι και στον Πάπυρο.
Η Γρυλλοτάλπα, κατά τον Πάπυρο, είναι γνωστή στην Ελλάδα ως:
κολοκυθοκόφτης, κρομμυδοφάγος, πρασσάγγουρας,

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-02-23 00:07:40 GMT)
--------------------------------------------------

Συμφωνεί και η bayer (ή το 'χει αντιγράψει).
http://www.bayercropscience.gr/exthroi.asp?asthgroup_id=1&ka...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 03:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5γρυλλοτάλπα
Nick Lingris


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
γρυλλοτάλπα


Explanation:
Ίδιο με τον mole cricket.
http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?fen cricket
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/Dictionary...
http://en.wikipedia.org/wiki/Mole_cricket
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...

Έτσι και στον Πάπυρο.
Η Γρυλλοτάλπα, κατά τον Πάπυρο, είναι γνωστή στην Ελλάδα ως:
κολοκυθοκόφτης, κρομμυδοφάγος, πρασσάγγουρας,

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-02-23 00:07:40 GMT)
--------------------------------------------------

Συμφωνεί και η bayer (ή το 'χει αντιγράψει).
http://www.bayercropscience.gr/exthroi.asp?asthgroup_id=1&ka...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 03:17
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 103
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
8 hrs

agree  Isodynamia
9 hrs

agree  ELEFTHERIA FLOROU
14 hrs

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
18 hrs

agree  Natassa Iosifidou: Άκου "πρασσάγγουρας"! :)) Είπα να πω μια "καλησπέρα"! Π'ράζ';
21 days
  -> Καλά, πού ξέπεσες εσύ εδώ κάτω. Που και το ρομπότ πέρασε κι έφυγε πια...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2006 - Changes made by Lamprini Kosma:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search