KudoZ home » English to Greek » Biology (-tech,-chem,micro-)

trefoil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:28 Sep 6, 2006
English to Greek translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: trefoil
trefoil peptides
annabiochem
Advertisement


Summary of answers provided
1 +1τριφυλλοειδή πεπτίδια
Nick Lingris
1τρι-πεπτίδιa
socratisv


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
τρι-πεπτίδιa


Explanation:
The common word for trefoil is τριφύλλι (3 leaves)
Peptides in greek is translated as πεπτίδιο (digestive) and includes acids.t
If those peptides have three "leaves"so it should be τρι-πεπτίδια
see also
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="τρι-πεπτίδια"&btnG=Rech...


    Reference: http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Trefoil
socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
trefoil peptides
τριφυλλοειδή πεπτίδια


Explanation:
Νεολογισμός στα αγγλικά.

Επίσημα trefoil factor family (TFF):
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&safe=off&rls=...
Βιβλιογραφία:
http://jcs.biologists.org/cgi/content/refs/113/12/2149

Εδώ: http://www.proz.com/kudoz/1453800
είχα προτείνει το "τριφυλλοειδής" σε μια άλλη περίπτωση και θα επαναφέρω την πρόταση.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 14:58
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 103

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search