KudoZ home » English to Greek » Biology (-tech,-chem,micro-)

plaque screen buffer

Greek translation: buffer = ρυθμιστικό διάλυμα

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:50 Sep 20, 2007
English to Greek translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: plaque screen buffer
The filters were hybridized with 192 redundant 20 mers at 40 C in plaque screen buffer (50 mM Tris, pH 7.5, 1M NaCl, 1% SDS)
lina katsan
Greek translation:buffer = ρυθμιστικό διάλυμα
Explanation:
Το Plaque screen δεν καταλαβαίνω τί είναι. Μήπως κάποιο είδος φίλτρου?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day27 mins (2007-09-21 07:18:24 GMT)
--------------------------------------------------

Είδα ότι το Plaque Screen είναι trade mark κάποιου προιόντος. Τότε δεν χρειάζεται μετάφραση. Αποδίδεται ως "ρυθμιστικό διάλυμα Plaque Screen. Εδώ το screen έχει την έννοια της διαλογής. Το plaque αναφέρεται σε κάτι που πραγματικά μπορεί να αποδοθεί σαν "πλάκα".
Selected response from:

ammon
Local time: 13:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3buffer = ρυθμιστικό διάλυμαammon


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
buffer = ρυθμιστικό διάλυμα


Explanation:
Το Plaque screen δεν καταλαβαίνω τί είναι. Μήπως κάποιο είδος φίλτρου?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day27 mins (2007-09-21 07:18:24 GMT)
--------------------------------------------------

Είδα ότι το Plaque Screen είναι trade mark κάποιου προιόντος. Τότε δεν χρειάζεται μετάφραση. Αποδίδεται ως "ρυθμιστικό διάλυμα Plaque Screen. Εδώ το screen έχει την έννοια της διαλογής. Το plaque αναφέρεται σε κάτι που πραγματικά μπορεί να αποδοθεί σαν "πλάκα".

ammon
Local time: 13:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxd_vachliot: Plaque screen buffer (PSB) είναι όλο μαζί κάποιο είδος διαλύματος. Υπάρχει και Plaque Screen Salt. βλ. εδώ έχει και τη σύνθεσή του:www.patentstorm.us/patents/5608037-description.html
53 mins

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
5 hrs

agree  Evi Prokopi
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search