Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) | | English term or phrase: bicistronic operons | | ...Another method of achieving predictable translation levels is to use bicistronic operons, which have long been employed to ensure high levels of expression from arbitrary genes...... |
| Tania E.KudoZ activityQuestions: 45 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 02:13
|
| | δισιστρονικά οπερόνια | Explanation:
Παλιότερα τα έλεγαν "κιστρόνια" (μάλλον ως πιο εύηχο), αλλά σήμερα επικρατεί το "σιστρόνια".
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-24 10:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Τελικά το "κιστρόνιο" είναι πιο σωστό γραμματικά, αλλά το "σιστρόνιο" είναι πιο συνηθισμένο. Βλ. συζήτηση:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_greek/biology_tech_chem... |
| Selected response from:
D. Harvatis
Local time: 02:13
| Grading comment thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +3 δισιστρονικά οπερόνια
Explanation:
Παλιότερα τα έλεγαν "κιστρόνια" (μάλλον ως πιο εύηχο), αλλά σήμερα επικρατεί το "σιστρόνια".
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-24 10:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Τελικά το "κιστρόνιο" είναι πιο σωστό γραμματικά, αλλά το "σιστρόνιο" είναι πιο συνηθισμένο. Βλ. συζήτηση:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_greek/biology_tech_chem...
| D. Harvatis
Local time: 02:13
Specializes in field
Native speaker of:  Greek
PRO pts in category: 12
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
