KudoZ home » English to Greek » Botany

niaouli

Greek translation: Νιάουλι

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:niaouli
Greek translation:Νιάουλι
Entered by: Betty Revelioti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:42 Dec 8, 2004
English to Greek translations [PRO]
Medical - Botany / cosmetics, botany, plants
English term or phrase: niaouli
Essential oil of Menta, Rosmarino, Limone, Timo, Salvia, Alfaidrossiacidi Lipofili, Lavanda, Niaouli, Eucalipto, Petitgrain, Camomilla, Malva, Tiglio, Calendula, Maggiorana, Ylang Ylang, Cipresso, Pino silvestre, Cajeput, Cannella, Oleoresina di Cprisco.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 04:02
Νιαούλι
Explanation:
ΝΙΑΟΥΛΙ: Θεωρείται καλό αντισηπτικό και αναλγητικό, κατάλληλο για εγκαύματα - κοψίματα, επουλωτικό των ιστών, καλό σε λιπαρή επιδερμίδα - ακμή, αντιαλλεργικό. Κατά των ιώσεων, ως αντισηπτικό και αντιβιοτικό βοηθά στην πρόληψη κρυολογημάτων και γρίππης. Για ωτίτιδα, λαρυγγίτιδα, ορμονικά προβλήματα.


Κοίτα εδώ....
http://www.hack.gr/users/neva/astrologia/bio/aitheria.htm


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-12-08 16:47:40 GMT)
--------------------------------------------------

Νιάουλι

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-08 16:49:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.medicum.gr/medicum/a_arwmato8erapeias.html
Selected response from:

Betty Revelioti
Greece
Local time: 04:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Νιαούλι
Betty Revelioti


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Νιαούλι


Explanation:
ΝΙΑΟΥΛΙ: Θεωρείται καλό αντισηπτικό και αναλγητικό, κατάλληλο για εγκαύματα - κοψίματα, επουλωτικό των ιστών, καλό σε λιπαρή επιδερμίδα - ακμή, αντιαλλεργικό. Κατά των ιώσεων, ως αντισηπτικό και αντιβιοτικό βοηθά στην πρόληψη κρυολογημάτων και γρίππης. Για ωτίτιδα, λαρυγγίτιδα, ορμονικά προβλήματα.


Κοίτα εδώ....
http://www.hack.gr/users/neva/astrologia/bio/aitheria.htm


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-12-08 16:47:40 GMT)
--------------------------------------------------

Νιάουλι

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-08 16:49:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.medicum.gr/medicum/a_arwmato8erapeias.html

Betty Revelioti
Greece
Local time: 04:02
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Fakalou: σε ένα hit που το βρήκα με τόνο είναι "νιάουλι" www.natmed.gr/ page.aspx?ProductID=49&TableName=Products
2 mins

agree  Vicky Papaprodromou
4 mins

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
34 mins

agree  Evdoxia R.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search