ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Bus/Financial

Forex Futures

Greek translation: Προθεσμιακή αγορά συναλλάγματος


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Forex Futures
Greek translation:Προθεσμιακή αγορά συναλλάγματος
Entered by: Spiros Doikas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:44 Oct 6, 2003
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Forex Futures
Purchased and imported from various countries around the world raw materials such as copper and zink, as well as spare parts for all HALCOR factories and production facilities. Maintained close cooperation with the Central Bank of Greece, key commercial financial institutions in Greece and abroad, the Hellenic Chamber of Industry & Commerce, the Greek Ministry of Industry, and the Customs and Port Authorities. Handled all financial/banking transactions related to HALCOR imports, such as Promisory Notes, Letters of Credit, ***Forex Futures***, SWAPS, and multi-currency conversions.
Spiros Doikas
Local time: 12:34
Προθεσμιακή αγορά συναλλάγματος
Explanation:
Forex: Σύντμηση για το Foreign Exchange.
Futures: (Χρημ.) Προθεσμιακές συναλλαγές, συμβόλαια προθεσμιακών αγορών ή πωλήσεων, συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης. Συνηθίζονται στο εμπόριο αλλά και στις αγοραπωλησίες χρεογράφων και συναλλάγματος (που είναι και ο ορισμός στην προκειμένη περίπτωση, εφόσον μιλάμε για συνάλλαγμα).
Selected response from:

Elia Anastasopoulou
Local time: 11:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Προθεσμιακή αγορά συναλλάγματοςElia Anastasopoulou
5 +1προθεσμιακά συμβόλαια futures συναλλάγματοςEvdoxia R.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Προθεσμιακή αγορά συναλλάγματος


Explanation:
Forex: Σύντμηση για το Foreign Exchange.
Futures: (Χρημ.) Προθεσμιακές συναλλαγές, συμβόλαια προθεσμιακών αγορών ή πωλήσεων, συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης. Συνηθίζονται στο εμπόριο αλλά και στις αγοραπωλησίες χρεογράφων και συναλλάγματος (που είναι και ο ορισμός στην προκειμένη περίπτωση, εφόσον μιλάμε για συνάλλαγμα).

Elia Anastasopoulou
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentini Mellas
23 mins

agree  Betty Revelioti
33 mins

agree  Vicky Papaprodromou
45 mins

agree  Gregoris Kondylis
1 hr

agree  elzosim
2 hrs

agree  xxxx-Translator
3 hrs

agree  Estella
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
forex futures
προθεσμιακά συμβόλαια futures συναλλάγματος


Explanation:
ΛΕΞΙΚΟ ΧΡΗΜΑΤΑΓΟΡΑΣ - ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΑΣ
ΣΤΑΦΥΛΙΔΗ

Foreign Exchange Futures > Foreign Currency Futures
Πρόκειται για συμβόλαια futures που βασίζονται σε συνάλλαγμα. Χρησιμοποιούνται για την κάλυψη (hedging) έναντι τοθ κινδύνου μεταβολής των συναλλαγματικών ισοτιμιών αλλά και για κερδοσκοπικούς σκοπούς. Συνήθως υπάρχουν στην αγορά μόνο για τα ισχυρά νομίσματα, όπως γιεν, λίρα Αγγλίας, καναδικό δολάριο, ελβετικό φράγκο και γερμανικό μάρκο.

Evdoxia R.
Greece
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 210

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi
1887 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: