bought-in services
Greek translation: υπηρεσίες παρεχόμενες από εξωτερικούς συνεργάτες/αμοιβές τρίτων προμηθευτών υπηρεσιών
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:03 Jan 17, 2004 |
| English to Greek translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vicky Papaprodromou Greece Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1αγορασμένές συμπληρωματικές υπηρεσίες Explanation: bought-in feedstuffs Reference Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture Note {NTE} Feedstuffs and Livestock Feeding (1) TERM αγορασμένη συμπληρωματική ζωοτροφή |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3δαπάνες για λογαριασμό του πελάτη Explanation: Τα έξοδα δικηγόρου που ταξιδεύει για να ελέγξει τίτλους Έξοδα φωτογράφου που ταξιδεύει για να φωτογραφίσει, ή αγοράζει/νοικιάζει αντικείμενα για φωτοφράφισει (ντεκόρ κλπ.) -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2004-01-17 14:21:56 GMT) -------------------------------------------------- Οι υπηρεσίες αυτές χρώνονται στο κόστος και συνήθως συνοδεύονται από τιμολόγια και αποδείξεις. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2004-01-17 14:29:08 GMT) -------------------------------------------------- Δεν ξέρω τι μεταφράζεις αλλά προς Θεού μη βάλεις \"συμπληρωματική ζωοτροφή\". Οι άνθρωποι παρεξηγούνται με κάτι τέτοια (εμένα το ίδιο μου κάνει). |
| |
