global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Greek » Bus/Financial

upfront license fee


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:28 Sep 4, 2001
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Greek translations [PRO]
English term or phrase: upfront license fee
an upfront license fee will become non-refundable

vorauszuzahlende Lizenzgebόhren, die nicht rόckzahlbar sind?


Local time: 03:09

Summary of answers provided
na +2τα τέλη αδείας που κατεβλήθησαν προκαταβολικάParaskevi Brunson



4 hrs peer agreement (net): +2
τα τέλη αδείας που κατεβλήθησαν προκαταβολικά

"τα τέλη αδείας που κατεβλήθησαν προκαταβολικά θα παρακρατηθούν και δεν θα επιστραφούν" is the translation of the English line. Backtranslated: the license fee paid in advance will be held and will not be returned.

Since the full sentence of the source was not provided, the translation may require slight modification. For example, you may need to specify to whom the money shall not be returned. I did provide though a standalone translation sentence for your reference.

Paraskevi Brunson
United States
Local time: 18:09
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thanks a lot. Sorry, I posted in the wrong language section.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Betty Revelioti
121 days

agree  Eleftherios Kritikakis
133 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks a lot. Sorry, I posted in the wrong language section.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: