global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Greek » Bus/Financial

written team


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:51 Sep 24, 2001
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: written team
The team that deals with written work in my bank needs a new name. Maybe "written team" in greek would be good?!
Morten J. Netland

Summary of answers provided
5οι γραφιάδεςParaskevi Brunson
5Ομάδα γραφικής εργασίας
Alex Seidanis



27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Ομάδα γραφικής εργασίας

That's pronounced "omatha grafikis ergasias". Back-translated this means "office-work team".


Alex Seidanis

Alex Seidanis
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
οι γραφιάδες

If you want to take a colloquial, unformal, and slightly satyrical approach, use "paper-work people" or "paper-pushers." This term also refers to administrative people that are at the bottom levels of hierarchy within the organization.

Paraskevi Brunson
United States
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: