KudoZ home » English to Greek » Business/Commerce (general)

I am 100 percent Mexican

Greek translation: Είμαι 100% Μεξικάνα

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:32 May 17, 2005
English to Greek translations [Non-PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: I am 100 percent Mexican
In a regular conversation.
Maria Luisa
Greek translation:Είμαι 100% Μεξικάνα
Explanation:
Είμαι 100% Μεξικάνα
Είμαι εκατό τοις εκατό Μεξικάνα
:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-17 19:39:11 GMT)
--------------------------------------------------

Μεξικάνα : female (mexicana, en español)
Μεξικάνος : male (mexicano)
Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 06:55
Grading comment
You answered almost immediately, I guess it must be right as always, but I do not have the greek characters, so this time I do not know.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +16Είμαι 100% Μεξικάνα
Maria Karra


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +16
i am 100 percent mexican
Είμαι 100% Μεξικάνα


Explanation:
Είμαι 100% Μεξικάνα
Είμαι εκατό τοις εκατό Μεξικάνα
:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-17 19:39:11 GMT)
--------------------------------------------------

Μεξικάνα : female (mexicana, en español)
Μεξικάνος : male (mexicano)

Maria Karra
United States
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
You answered almost immediately, I guess it must be right as always, but I do not have the greek characters, so this time I do not know.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ioanna Karamitsa: ή και Μεξικάνος
0 min
  -> Α ναι, δε σκέφτηκα ότι ίσως να μην το θέλει για τον εαυτό της!

agree  Catherine Christaki
35 mins

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr

agree  Daphne b: ή και "Μεξικανός/Μεξικανή"
1 hr

agree  Maria Nicholas
2 hrs

agree  Alexandros Mouratidis
3 hrs

agree  Helen Chrysanthopoulou
10 hrs

agree  Lamprini Kosma
12 hrs

agree  Evdoxia R.
13 hrs

agree  sassa
15 hrs

agree  MGLSolutions
19 hrs

agree  Angeliki Kotsidou
23 hrs

agree  Myrto Birliraki
1 day11 hrs

agree  Marianna Kotzia
1 day12 hrs

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
2 days12 hrs

agree  Natassa Iosifidou
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search