KudoZ home » English to Greek » Business/Commerce (general)

for profit sector

Greek translation: κερδοσκοπικός τομέας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	for profit sector
Greek translation:	κερδοσκοπικός τομέας
Entered by:	Assimina Vavoula

Options:
- Contribute to this entry

11:39 Oct 23, 2009

English to Greek translations [PRO]
Business/Commerce (general)

English term or phrase: for profit sector

Innovation is not restricted in the for profit sector.

Φράση από συνέντευξη (DVD)

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 3221 (4 open) (47 closed without grading) Answers: 1549 Greece
Local time: 17:11

ιδιωτικός-κερδοσκοπικός τομέας

Explanation:
my two cents... ίσως υπάρχουν και καλύτερες αποδόσεις
http://www.google.be/#hl=fr&q="ιδιωτικός κερδοσκοπικός τομέα...

--------------------------------------------------
Note added at 36 λεπτά (2009-10-23 12:15:11 GMT)
--------------------------------------------------

το θέμα είναι ότι το "κερδοσκοπικός" δε σημαίνει απαραίτητα και ιδιωτικός, διαφορετικά θα μπορούσες να πεις και "ιδιωτικών συμφερόντων", αλλά αυτό σε περιορίζει στον ιδιωτικό τομέα...

Selected response from:

Ioanna Orfanoudaki
Belgium
Local time: 16:11

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +5

ιδιωτικός-κερδοσκοπικός τομέας

Ioanna Orfanoudaki

Κερδοφόρος Τομέας

Panagiotis Sarantinos

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +5

ιδιωτικός-κερδοσκοπικός τομέας

Ioanna Orfanoudaki
Belgium
Local time: 16:11
Specializes in field
Native speaker of:

Greek,

French
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Το είχα σκεφτεί και εγώ... Αλλά ζαλίστηκα με αυτό το DVD... Να δω, θα υπάρξει άλλη πρόταση;;;

17 hrs confidence:

Κερδοφόρος Τομέας

Explanation:
Ο τομέας της κοινωνίας που λειτουργεί με γνώμονα το κέρδος. Η αλλιώς το αντίθετο του μη-κερδοσκοπικού. Προτίμησα το "κερδοφόρος" ώς λιγότερο "αρνητική" λέξη σε σχέση με το "κερδοσκοπικός".

Panagiotis Sarantinos
Greece
Local time: 17:11
Native speaker of:

Greek

Return to KudoZ list