KudoZ home » English to Greek » Business/Commerce (general)

cannibalisation

Greek translation: "κανιβαλισμός"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:50 Oct 6, 2011

English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: cannibalisation

Our company do not believe that there will be a further significant one off cannibalisation of "(i.e.) FOOTBALL BET" by online betting.

Με μπερδεύει κάπως η σύνταξη της πρότασης. Βρήκα ότι υπάρχει ο όρος "cannibalisation" στην οικονομία αλλά δεν ξέρω αν είναι "κανιβαλισμός" στα ελληνικά.

Viole T. KudoZ activity Questions: 439 (11 open) (19 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 1 Greece
Local time: 08:08

Greek translation:"κανιβαλισμός"

Explanation:
Aυτό είναι.

Τι σημαίνει όμως;

"κανιβαλισμός" έχουμε όταν μια εταιρεία παράξει 2 προιόντα τα οποία είναι ανταγωνιστικά μεταξύ τους, οπότε το ένα τρώει το μερίδιο αγοράς του άλλου, κάτι ανεπιθύμητο αφού μιλάμε για την ίδια εταιρεία.