KudoZ home » English to Greek » Business/Commerce (general)

serial entrepreneur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:32 Aug 12, 2017
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: serial entrepreneur
Επιχειρηματίας που δημιουργεί συνεχώς καινούργιες επιχειρήσεις.
Michail Rizos
Local time: 18:09
Advertisement


Summary of answers provided
4κατ' εξακολούθηση επιχειρηματίαςIvi Rocou
4σειριακή επιχειρηματίαςEllen Kraus
4κατά συρροή επιχειρηματίας
Nick Lingris


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
κατά συρροή επιχειρηματίας


Explanation:
https://www.google.gr/search?q="Κατά συρροή επιχειρηματίας"&...

https://www.ianos.gr/apoktiste-to-proto-sas-ekatommirio-0235...

Κατ' αναλογία, φυσικά, προς το "κατά συρροή δολοφόνος".
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/le...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 16:09
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 220
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
σειριακή επιχειρηματίας


Explanation:
you´ll find quite a number of links using the term "σειριακή επιχειρηματίας"

--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2017-08-13 08:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

my entry taken from a link about a lady-entrepreneur, the ending is feminine.
Αν θέλεις να είσαι προετοιμασμένος/η για τη νέα εποχή, δες τις τέσσερις αλλαγές, που προτείνει η Elena Titova, σειριακή επιχειρηματίας, με πολλά ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2017-08-13 08:51:04 GMT)
--------------------------------------------------

.. «Η Νεολαία που καινοτομεί» δίνει το λόγο στους «επιχειρηματίες της ... ο Γιώργος (Γιώργος Κουτίτας) είναι ένας σειριακός επιχειρηματίας που

Ellen Kraus
Austria
Local time: 17:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
κατ' εξακολούθηση επιχειρηματίας


Explanation:
π.χ.
Αξίζει να σηµειωθεί ότι το ποσοστό των «κατ’ εξακολούθηση επιχειρηµατιών» (serial entrepreneurs) στην Ελλάδα είναι υψηλότερο από το µέσο όρο των χωρών καινοτοµίας και πολύ κοντά στο µέσο όρο του GEM.
http://www.anko-eunet.gr/uploads/assets/Newsletters/IOBE_-_G...


To "κατά συρροή" = ‘mass’, π.χ.
Το δεύτερο, είναι οι προοπτικές που διανοίγονται για την ανθρωποκτονία στον 21ο αιώνα, με έξαρση, προπάντων, ... των εγκλημάτων μίσους, των εγκλημάτων κατά συρροή ή κατ’ εξακολούθηση (mass and serial murders) και των τελετουργικών εγκλημάτων.
www.niotho-asfalis.gr/na/meletes11.pdf


Ivi Rocou
Greece
Local time: 18:09
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search