KudoZ home » English to Greek » Business/Commerce (general)

line management

Greek translation: διευθυντές τμημάτων (εταιρείας)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	line management
Greek translation:	διευθυντές τμημάτων (εταιρείας)
Entered by:	Emmanouil Tyrakis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:27 Apr 7, 2005

English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / -

English term or phrase: line management

Δεν καταλαβαίνω την πρόταση...

Μanagement plays a strategic role in providing clear directions to line management about roles and responsibilities within the reengineered processes and in settling disputes.

Πρόκειται για την εγκατάσταση συστήματος διαχείρισης επιχειρησιακών πόρων Enterprise Resource Planning και μιλά για το ρόλο της διεύθυνσης της εταιρείας στο πλαίσιο της δομικής ανασυγκρότησης της εταιρίας.

Emmanouil Tyrakis KudoZ activity Questions: 115 (none open) (1 without valid answers) Answers: 950
Local time: 11:03

Explanation:
Line Management είναι οι διευθυντές των επιμέρους τμημάτων, ενώ management σκετο είναι η ανώτερη διοίκηση.

Η διοίκηση παίζει στρατηγικό ρόλο με το να παρέχει σαφείς οδηγίες στους διευθυντές των τμημάτων σχετικά με τους ρόλους και τις υπευθυνότητες εντός των ανασχεδιασμένων διαδικασιών και στη διευθέτηση των διενέξεων

Selected response from:

ThLinardos
Local time: 11:03

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

ThLinardos

Γραμμικό Management

Leop

Λειτουργικό / εκτελεστικό μάνατζμεντ

Costas Zannis

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +4

ThLinardos
Local time: 11:03
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ

1 hr confidence:

Γραμμικό Management

Explanation:
Οι περισσότερες επιχειρήσεις έχουν μια ιεραρχική δομή ή αλλιώς δομή σε σχήμα πυραμίδας, με ένα άτομο ή μια ομάδα ατόμων στην κορυφή και έναν διαδοχικά αυξανόμενο αριθμό υφισταμένων κάθε κατώτερο επίπεδο. Υπάρχει μια ξεκάθαρη γραμμή ή αλυσίδα εξουσίας η οποία διατρέχει την πυραμίδα. Όλοι οι εργαζόμενοι στην επιχείρηση γνωρίζουν ποιές αποφάσεις μπορούν να πάρουν οι ίδιοι, ποιοί είναι οι ανώτεροί τους (το αφεντικό τους, αυτός στον οποίον αναφέρονται), καθώς και ποιοί είναι οι άμεσοι υφιστάμενοί τους (αυτοί στους οποίους αναθέτουν καθήκοντα).

Leop
Greece
Local time: 11:03
Specializes in field
Native speaker of:

Greek

5 hrs confidence:

Λειτουργικό / εκτελεστικό μάνατζμεντ

Explanation:
Λειτουργικό / εκτελεστικό μάνατζμεντ

Το μ. που σχετίζεται με την καθημερινή λειτουργία επιχείρησης ή οργανισμού.
Συνήθως σε αντιδιαστολή με το «στρατηγικό /επιτελικό μάνατζμεντ» που αφορά στους μακροχρόνιους στόχους επιχείρησης ή οργανισμού.

... Το εποπτικό συμβούλιο είναι αρμόδιο για τον έλεγχο των δραστηριοτήτων οι οποίες
αφορούν το εκτελεστικό μάνατζμεντ της επιχείρησης. ...
www.inegsee.gr/ odysseas-proionta-germania-ekthesi-chapter2.htm

... με το σύστημα κύβου 57 1. 3. Μάνατζμεντ προϊόντος 58
1. 3. 1. Επιτελικό Μάνατζμεντ προϊόντος.. ...
www.stamoulis.gr/search/details.cgi?id=1464& join=&title=&httpq=point%3D10%26httpq%3Dexec%253D..
.
... and to do it in a manner that involves line management in the process. ...
work becomes a priority for line management when the chief executive and ...
www.workinfo.com/free/Downloads/107.htm

Line management responsibility. ... Line management responsibility. Line managers
are responsible for ensuring that an adequate system of internal control ...
www.tta.gov.uk/php/ read.php?articleid=2281§ionid=336

Costas Zannis
Local time: 11:03
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 68

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

line management

Greek translation: διευθυντές τμημάτων (εταιρείας)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

line management

Greek translation: διευθυντές τμημάτων (εταιρείας)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.