KudoZ home » English to Greek » Chemistry; Chem Sci/Eng

Gadopentetate dimeglumine

Greek translation: άλας του γαδολινίου με διμεγλουμίνη (Gd DTPA)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gadopentetate dimeglumine
Greek translation:άλας του γαδολινίου με διμεγλουμίνη (Gd DTPA)
Entered by: Spiros Doikas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 Feb 7, 2009
English to Greek translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / medical product-active substance
English term or phrase: Gadopentetate dimeglumine
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER

Magnetolux® 500 micromol/ml, solution for injection

ό Active substance: Gadopentetate dimeglumine
Προκειται για σκιαγραφικό μέσο.
Ευχαριστώ.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 05:51
άλας του γαδολινίου με διμεγλουμίνη (Gd DTPA)
Explanation:
gadopentetate dimeglumine (Gd-DTPA) for enhanced MR. imaging of brain and spine tumors in pediatric ...
cds.ismrm.org/ismrm-2004/Files/001418.pdf

Τα σκιαγραφικά μέσα που χρησιμοποιούνται είναι ουσίες με παραμαγνητική ιδιότητα και το κύρια χρησιμοποιούμενο είναι το άλας του γαδολινίου με διμεγλουμίνη (Gd DTPA). Ουσίες για τις οποίες στη διεθνή βιβλιογραφία δεν έχει αναφερθεί σημαντικός αριθμός περιστατικών με αλλεργικές αντιδράσεις.
http://www.mri-volos.com.gr/magn2.html

10 Δεκ. 2008 ... Δραστική ουσία: GADOPENTETATE DIMEGLUMINE. Μορφή: Ενέσιμο διάλυμα 0,5mmol/ml. Δικαιούχος σήματος: EURETIS GMBH − GERMANY. ...
www.proslipsis.gr/cmCat_treePrd.php?&cm_catid=49&cm_prdid=5...

Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 05:51
Grading comment
Ευχαριστώ Σπύρο!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1άλας του γαδολινίου με διμεγλουμίνη (Gd DTPA)
Spiros Doikas


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gadopentetate dimeglumine
άλας του γαδολινίου με διμεγλουμίνη (Gd DTPA)


Explanation:
gadopentetate dimeglumine (Gd-DTPA) for enhanced MR. imaging of brain and spine tumors in pediatric ...
cds.ismrm.org/ismrm-2004/Files/001418.pdf

Τα σκιαγραφικά μέσα που χρησιμοποιούνται είναι ουσίες με παραμαγνητική ιδιότητα και το κύρια χρησιμοποιούμενο είναι το άλας του γαδολινίου με διμεγλουμίνη (Gd DTPA). Ουσίες για τις οποίες στη διεθνή βιβλιογραφία δεν έχει αναφερθεί σημαντικός αριθμός περιστατικών με αλλεργικές αντιδράσεις.
http://www.mri-volos.com.gr/magn2.html

10 Δεκ. 2008 ... Δραστική ουσία: GADOPENTETATE DIMEGLUMINE. Μορφή: Ενέσιμο διάλυμα 0,5mmol/ml. Δικαιούχος σήματος: EURETIS GMBH − GERMANY. ...
www.proslipsis.gr/cmCat_treePrd.php?&cm_catid=49&cm_prdid=5...



Spiros Doikas
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 123
Grading comment
Ευχαριστώ Σπύρο!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 7, 2009 - Changes made by Spiros Doikas:
Edited KOG entry<a href="/profile/48510">Eftychia Stamatopoulou's</a> old entry - "Gadopentetate dimeglumine" » "άλας του γαδολινίου με διμεγλουμίνη (Gd DTPA)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search