ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Chemistry; Chem Sci/Eng

uvex sil-Wear 4B

Greek translation: uvex sil-wear 4b


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:uvex sil-Wear 4B
Greek translation:uvex sil-wear 4b
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:22 Sep 29, 2009
English to Greek translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: uvex sil-Wear 4B
EN 14786 Resistance to penetration of pesticides
uvex sil-Wear 4B fabric test results
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 08:09
uvex sil-wear 4b
Explanation:
Πιστεύω δεν πρέπει να μεταφραστεί, καθότι πρόκειται για την εμπορική ονομασία προϊόντος. Ενδεχομένως να μπορείς να πεις: uvex sil-wear τύπου 4b.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-29 13:04:33 GMT)
--------------------------------------------------

συγνώμη: 4B
Selected response from:

Michalis Bertsas
Local time: 08:09
Grading comment
Μερσί. Καλό ΣΚ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2uvex sil-wear 4b
Michalis Bertsas


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
uvex sil-wear 4b
uvex sil-wear 4b


Explanation:
Πιστεύω δεν πρέπει να μεταφραστεί, καθότι πρόκειται για την εμπορική ονομασία προϊόντος. Ενδεχομένως να μπορείς να πεις: uvex sil-wear τύπου 4b.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-29 13:04:33 GMT)
--------------------------------------------------

συγνώμη: 4B


    Reference: http://www.uvex-safety.com/uvex/central/v2/safety/resource.n...
Michalis Bertsas
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Μερσί. Καλό ΣΚ.
Notes to answerer
Asker: Δηλαδή... Μιχάλη, θα πρέπει να βάλω Αποτελέσματα δοκιμών σε ύφασμα uvex sil-Wear 4B;;;;


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Smith: η και αποτελεσματα δοκιμων υφασματος.......
2 hrs
  -> Ευχαριστώ, Εύα.

agree  Panagiotis Andrias
5 hrs
  -> Ευχαριστώ, Παναγιώτη.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 2, 2009 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entryAssimina Vavoula's old entry - "uvex sil-Wear 4B " => "uvex sil-wear 4b"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: