ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Chemistry; Chem Sci/Eng

drop on glass beads

Greek translation: Γυάλινα ανακλαστικά σφαιρίδια


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drop on glass beads
Greek translation:Γυάλινα ανακλαστικά σφαιρίδια
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:46 Jul 5, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-08 05:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Greek translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / υλικα κατασκευων
English term or phrase: drop on glass beads
drop on glass beads
Constantinos Faridis
Greece
Local time: 08:09
Γυάλινα ανακλαστικά σφαιρίδια
Explanation:
Έγκριση διαγωνισμού προμήθειας:
1) 20.000 κιλών ακρυλικού χρώματος λευκό διαγράμμισης υψηλής αντοχής και αντανακλαστικότητας σε συσκευασία δοχείων χωρητικότητας 25 κιλών
2) 6.000 κιλών «Γυάλινα ανακλαστικά σφαιρίδια» π/υ 45.000,00 € (με ΦΠΑ ) από πιστώσεις του Τ.Ε.Ο. (Ε.Φ Ο73-ΚΑΕ 977781) Της Ν.Α Αρκαδίας.
http://www.arcadia.gr/?p=70


Προσχηµατισµένη αυτοκόλλητη ταινία διαγράµµισης
οδών χρώµατος λευκού εξαιρετικής αντοχής και
αντανακλαστικότητας.
Η ταινία περιέχει ενσωµατωµένα στην άνω επιφάνειά
της κεραµικά και υάλινα σφαιρίδια για την
αντανακλαστικότητα της, καθώς και κεραµικά
αντιολισθηρά αδρανή.
http://multimedia.3m.com/mws/mediawebserver?mwsId=66666UuZjc...
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 08:09
Grading comment
ευχαριστω
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Γυάλινα ανακλαστικά σφαιρίδια
Anna Spanoudaki-Thurm


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Γυάλινα ανακλαστικά σφαιρίδια


Explanation:
Έγκριση διαγωνισμού προμήθειας:
1) 20.000 κιλών ακρυλικού χρώματος λευκό διαγράμμισης υψηλής αντοχής και αντανακλαστικότητας σε συσκευασία δοχείων χωρητικότητας 25 κιλών
2) 6.000 κιλών «Γυάλινα ανακλαστικά σφαιρίδια» π/υ 45.000,00 € (με ΦΠΑ ) από πιστώσεις του Τ.Ε.Ο. (Ε.Φ Ο73-ΚΑΕ 977781) Της Ν.Α Αρκαδίας.
http://www.arcadia.gr/?p=70


Προσχηµατισµένη αυτοκόλλητη ταινία διαγράµµισης
οδών χρώµατος λευκού εξαιρετικής αντοχής και
αντανακλαστικότητας.
Η ταινία περιέχει ενσωµατωµένα στην άνω επιφάνειά
της κεραµικά και υάλινα σφαιρίδια για την
αντανακλαστικότητα της, καθώς και κεραµικά
αντιολισθηρά αδρανή.
http://multimedia.3m.com/mws/mediawebserver?mwsId=66666UuZjc...

Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 08:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 40
Grading comment
ευχαριστω

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Panagiotis Andrias: υάλινα σφαιρίδια ως υλικό επίπασης/επιφανειακής κάλυψης/drop on/saupoudrage/postmezclado
30 mins
  -> Καλημέρα! και ευχαριστώ!

agree  GeoS
1 hr
  -> ευχαριστώ!

agree  Vicky Papaprodromou
2 hrs
  -> ευχαριστώ, Βίκυ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: