ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Chemistry; Chem Sci/Eng

dustiness

Greek translation: σκόνη στην ατμόσφαιρα


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dustiness
Greek translation:σκόνη στην ατμόσφαιρα
Entered by: Constantinos Faridis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:50 Apr 23, 2011
English to Greek translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Product characteristics
English term or phrase: dustiness
Physical form of product: Solid, high dustiness

Βρίσκεται σε ένα πίνακα με τις τεχνικές προδιαγραφές για την παρασκευή και διανομή τριών διαφορετικών μετάλλων.
Areti Mathioudaki
Greece
Local time: 08:10
σκόνη στην ατμόσφαιρα
Explanation:
[PDF]
Σύνταξη: ΔΔΣ
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
τεχνολογίας εργαστήρια της εργάζονται 6 άτοµα µε υψηλή επιστηµονική .... εκποµπές σκόνης στην ατµόσφαιρα κατά τον εκσακισµό των στερεών α΄ υλών ή/και την ...
www.minenv.gr/emas/downloads/emas.../20.30.el.vivexrwm.a.e....

[PDF]
ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ “Μεγάλης κλίμακας μεταφορά σωματιδιακής ρύπανσ
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
στερεά ή υγρά (εκτός του καθαρού ύδατος) αιωρούμενα σωματίδια στην ατμόσφαιρα. ...... αιώνα, αποφάνθηκε ότι οι εκπομπές σκόνης στην ατμόσφαιρα οφείλονται στους .... Μια σχετικά στενή ζώνη υψηλής απομάκρυνσης της υγρασίας της ...
invenio.lib.auth.gr/record/113707/files/KAMATAKI.pdf?...1

Selected response from:

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 08:10
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3δημιουργία σκόνης
Anna Spanoudaki-Thurm
4σκόνη στην ατμόσφαιραConstantinos Faridis


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
σκόνη στην ατμόσφαιρα


Explanation:
[PDF]
Σύνταξη: ΔΔΣ
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
τεχνολογίας εργαστήρια της εργάζονται 6 άτοµα µε υψηλή επιστηµονική .... εκποµπές σκόνης στην ατµόσφαιρα κατά τον εκσακισµό των στερεών α΄ υλών ή/και την ...
www.minenv.gr/emas/downloads/emas.../20.30.el.vivexrwm.a.e....

[PDF]
ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ “Μεγάλης κλίμακας μεταφορά σωματιδιακής ρύπανσ
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
στερεά ή υγρά (εκτός του καθαρού ύδατος) αιωρούμενα σωματίδια στην ατμόσφαιρα. ...... αιώνα, αποφάνθηκε ότι οι εκπομπές σκόνης στην ατμόσφαιρα οφείλονται στους .... Μια σχετικά στενή ζώνη υψηλής απομάκρυνσης της υγρασίας της ...
invenio.lib.auth.gr/record/113707/files/KAMATAKI.pdf?...1



Constantinos Faridis
Greece
Local time: 08:10
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
δημιουργία σκόνης


Explanation:
Information shall be provided on other hazards which do not result in classification but which may contribute to the overall hazards of the substance or mixture, such as formation of air contaminants during hardening or processing, dustiness, dust explosion hazards, cross-sensitisation, suffocation, freezing, high potency for odour or taste, or environmental effects like hazards to soil-dwelling organisms, or photochemical ozone creation potential.
Παρέχονται πληροφορίες για άλλους κινδύνους που δεν οδηγούν σε ταξινόμηση, αλλά δύνανται να συμβάλουν στη συνολική επικινδυνότητα της ουσίας ή του μείγματος, όπως σχηματισμός αερίων ρυπαντών κατά τη σκλήρυνση ή την επεξεργασία, δημιουργία σκόνης, κίνδυνοι λόγω έκρηξης σκόνης, αλληλοευαισθητοποίηση, ασφυξία, πάγωμα, έντονη οσμή ή γεύση ή περιβαλλοντικές συνέπειες, όπως κίνδυνοι για τους οργανισμούς του εδάφους, ή δυνατότητα φωτοχημικής δημιουργίας όζοντος.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,el&lang=...

Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 08:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: With Easter greetings.
1 day9 mins
  -> Ευχαριστώ! και Χρόνια Πολλά!

agree  Vicky Valla: Χριστός Ανέστη!
2 days1 hr
  -> Ευχαριστώ!

agree  Catherine Christaki: Χριστός Ανέστη και από μένα.
2 days8 hrs
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 3, 2011 - Changes made by Constantinos Faridis:
Edited KOG entryAreti Mathioudaki's old entry - "dustiness" => "σκόνη στην ατμόσφαιρα"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: