KudoZ home » English to Greek » Chemistry; Chem Sci/Eng

negative draft exhaust systems

Greek translation: συστήματα αερισμού αρνητικού ελκυσμού

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	negative draft exhaust systems
Greek translation:	συστήματα αερισμού αρνητικού ελκυσμού
Entered by:	Anna Spanoudaki-Thurm

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:57 May 23, 2011

English to Greek translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: negative draft exhaust systems

Such measures may include enclosure of process equipment such that sources of dust or aerosol emissions are minimised, negative draft exhaust systems to reduce emissions from enclosures and/or local exhaust ventilation installed at unavoidable sources of process emissions.

Areti Mathioudaki KudoZ activity Questions: 9 (none open) Answers: 7 Greece
Local time: 08:10

συστήματα αερισμού αρνητικού ελκυσμού

Explanation:
Το "draft" στην περίπτωση αυτή λέγεται "ελκυσμός" και σημαίνει το προς τα που και πόσο καλά "τραβάει" το σύστημα αερισμού. Αρνητικός ελκυσμός σημαίνει ότι βάζει αέρα από έξω προς τα μέσα, οπότε τα αέρια εγκλωβίζονται στα "enclosures".

Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 08:10

Grading comment

ευχαριστώ για ακόμα μια φορά!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

συστήματα αερισμού αρνητικού ελκυσμού

Anna Spanoudaki-Thurm

Discussion entries: 2

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

συστήματα αερισμού αρνητικού ελκυσμού

Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 08:10
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 40

Grading comment

ευχαριστώ για ακόμα μια φορά!!!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 25, 2011 - Changes made by Anna Spanoudaki-Thurm:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

negative draft exhaust systems

Greek translation: συστήματα αερισμού αρνητικού ελκυσμού

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

negative draft exhaust systems

Greek translation: συστήματα αερισμού αρνητικού ελκυσμού

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.