ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Chemistry; Chem Sci/Eng

hypochlorite ion

Greek translation: υποχλωριώδες ιόν


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:12 Nov 21, 2011
English to Greek translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: hypochlorite ion
Έχει σχέση με τις μορφές του χλωρίου.
katerinalexis
Local time: 08:10
Greek translation:υποχλωριώδες ιόν
Explanation:
Η σχέση με το pΗ είναι σημαντική γιατί προδικάζει την υδρόλυση του υποχλωριώδους οξέως σε υποχλωριώδες ιόν σύμφωνα με την δράση:

HOCl + OH ----> OCl + H2O

Selected response from:

katerina bamboulis
Local time: 08:10
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6υποχλωριώδες ιόνkaterina bamboulis


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
υποχλωριώδες ιόν


Explanation:
Η σχέση με το pΗ είναι σημαντική γιατί προδικάζει την υδρόλυση του υποχλωριώδους οξέως σε υποχλωριώδες ιόν σύμφωνα με την δράση:

HOCl + OH ----> OCl + H2O



Example sentence(s):
  • Η σχέση με το pΗ είναι σημαντική γιατί προδικάζει την υδρόλυση του υποχλωριώδους οξέως σε υποχλωριώδες ιόν σύμφωνα με την δράση:
katerina bamboulis
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  D. Harvatis: (αν και το παράδειγμα είναι άστοχο, το "οξέως" είναι επίρρημα) :-)
24 mins
  -> Ναι το γνωρίζω αυτό, μα δεν μπορούσα να βρώ άλλη πρόταση. Η μετάφραση πάντως είναι σωστή γιατί μόλις τελείωσα μία παρόμια μετάφραση.

agree  Anna Spanoudaki-Thurm
1 hr

agree  Vicky Nikolaidou
12 hrs

agree  Anastasia Vam
16 hrs

agree  Epameinondas Soufleros
19 hrs

agree  rokotas
3 days15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: