KudoZ home » English to Greek » Cinema, Film, TV, Drama

Interlock

11:37 Feb 25, 2009

English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama

English term or phrase: Interlock

A system that electronically links a projector with a sound recorder; used during postproduction to view the edited film and sound track, to check timing, pacing, synchronization, etc.

Sylvia Kouveli KudoZ activity Questions: 24 (none open) (3 without valid answers) Answers: 2 Greece
Local time: 20:36

Summary of answers provided

3 +3

ενδασφάλεια

marina2002

συναρμογή

Anastasia Vam

συρταρωτή σύνδεση

Ivi Rocou

Answers

15 mins confidence:

interlock συρταρωτή σύνδεση

Explanation:
interlock = συρταρωτή σύνδεση. Μόνιμη σύνδεση δύο τεμαχίων ενός συστήματος που επιτυγχάνεται με την κατάλληλη διαμόρφωση των άκρων δίχως την ανάγκη χρήσης πρόσθετου εξαρτήματος (Λεξικό Τεχνολογίας και Επιστημών)

Ivi Rocou
Greece
Local time: 20:36
Specializes in field
Native speaker of:

Greek,

English
PRO pts in category: 14

The asker has declined this answer
No comment was given

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

interlock ενδασφάλεια

Explanation:
http://jsp.jvc-europe.com/files/ instruction_manual/get0287-002a.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-02-25 11:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.answers.com/topic/interlock#Translations_ans

Ελληνική (Greek)
v. - συνδέω/-ομαι, συνδέω στερεά, συμπλέκω/-ομαι
n. - ενδασφάλεια, αλληλόζευξη

marina2002
Greece
Local time: 20:36
Native speaker of:

German,

Greek