KudoZ home » English to Greek » Cinema, Film, TV, Drama

Rack focusing

Greek translation: τεχνική/εφέ επιλεκτικής εστίασης

11:44 Feb 25, 2009

English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama

English term or phrase: Rack focusing

A technique that uses shallow focus (shallow depth of field) to direct the attention of the viewer forcibly from one subject to another. Focus is "pulled", or changed, to shift the focus plane, often rapidly, sometimes several times within the shot.

Sylvia Kouveli KudoZ activity Questions: 24 (none open) (3 without valid answers) Answers: 2 Greece
Local time: 02:37

Greek translation:τεχνική/εφέ επιλεκτικής εστίασης

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 43 λεπτά (2009-02-25 12:27:16 GMT)
--------------------------------------------------

ή "επιλεκτικού νεταρίσματος"...

--------------------------------------------------
Note added at 49 λεπτά (2009-02-25 12:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

refers to an on-screen film technique of focus change that blurs the focal planes in sequence, forcing the viewer's eye to travel to those areas of an image that remain in sharp focus; the focus changes from an object in the foreground to an object in the background or vice versa, to direct, shift, and steer the attention of the viewer forcibly from one subject to another; also known as selective focusing or pull focus

Oftentimes, film-making terms are not clearly defined for the average person. In order to be knowledgeable about the movie-making art form and the ...
www.filmsite.org/filmterms.html - 23k -

Panning Τεχνική φωτογράφισης με αργή ταχύτητα με ταυτόχρονη κίνηση της μηχανής ... Selective Focus Επιλεκτική εστίαση. SLR (single lens reflex) Μονοπτική ...
www.fotoart.gr/texniki/englishgreek/ - 18k -

Επιλεκτική εστίαση Χρησιμοποιώντας την τεχνική αυτή, τονίζουμε το κύριο αντικείμενο της φωτογραφίας κάνοντάς το να φαίνεται ολοκάθαρο, ενώ όλα τα άλλα γύρω ...
www.in.gr/agro/_spor/Photos_in_Nature/TipsOk.asp - 35k -

ή και "αλλαγής νεταρίσματος στο ίδιο πλάνο"...