KudoZ home » English to Greek » Cinema, Film, TV, Drama

field

Greek translation: εξωτερικά γυρίσματα

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:00 Jan 20, 2010

English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama

English term or phrase: field

the producing team in the field consists of... (staff for producing a TV series)

daira KudoZ activity Questions: 222 (3 open) (7 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 0 Greece
Local time: 08:11

Greek translation:εξωτερικά γυρίσματα

Explanation:
Producing team in the field εννοεί την ομάδα των εξωτερικών γυρισμάτων. Field=χώροι εκτός στούντιο, όπου γίνονται τα εξωτερικά γυρίσματα.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-01-21 08:34:11 GMT)
--------------------------------------------------

Και λίγη τεκμηρίωση:

Field production means you’re anywhere but a studio. Field production is always dependent upon the characteristics of your location. Your location might be a doctor’s office, the bottom of a cave or a chicken coop. Then again, it might be a $10,000-a-plate political banquet or backstage at a rock concert.

http://www.reelseo.com/video-production-studio-method-vs-fie...

Selected response from:

d_vachliot
Local time: 08:11

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer