Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: post supervisor, offline editor, logger | | members of the post team |
|  dairaKudoZ activityQuestions: 222 ( 3 open) ( 7 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 0
Greece
| Local time: 08:11
|
| | Greek translation:υπεύθυνος μοντάζ, βοηθός μοντέρ | Explanation:
Ο "post supervisor" ενδέχεται να έχει αρμοδιότητες που υπερβαίνουν το μοντάζ, όπως χρωματική διόρθωση εικόνας, οπτικά εφφέ κ.α.
Στα μέρη μας, ο βοηθός μοντέρ κάνει τις δουλειές του "offline editor" (είναι η διαδικασία "προ-μοντάζ"), και του "logger" ("ψηφοποίηση υλικού" ή στην καθομιλουμένη "φόρτωμα") |
| Selected response from:
Yorgos Paterakis
Local time: 08:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
