KudoZ home » English to Greek » Cinema, Film, TV, Drama

Bumper

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:02 Feb 5, 2012

English to Greek translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama

English term or phrase: Bumper

Υπάρχει κάποια απόδοση για αυτόν τον όρο; (Εκτός από τη μετάφραση που προτείνει η MS).

http://en.wikipedia.org/wiki/Bumper_(broadcasting)

Dimitra Kalantzi KudoZ activity Questions: 4 (2 open) (1 closed without grading) Answers: 5 Greece
Local time: 08:11

Summary of answers provided

bumper

chris13

γέφυρα

Vicky Nikolaidou

Answers

4 hrs confidence:

bumper bumper

Explanation:
Θα βοηθουσε πολυ να βαλεις την προταση η οποια εχει τη λεξη bumper, απο οτι ξερω σημαινει αρκετα πραγματα, ενα απο αυτα και προφυλακτηρας αυτοκινητου.

chris13
Local time: 08:11
Native speaker of:

Greek,

English

Notes to answerer

Asker: Δεν περιλαμβάνεται σε κάποια πρόταση η λέξη στο κείμενό μου. Το νόημά της όμως είναι αυτό που περιγράφεται στο άρθρο της Wikipedia για το οποίο έχω προσθέσει το σύνδεσμο.

5 days confidence:

bumper γέφυρα

Explanation:
Υπάρχει η αρκετά γνωστή "μουσική γέφυρα", και στο slang.gr βρίσκουμε και τη σκέτη "γέφυρα".

(Και συγγνώμη για την τεράστια καθυστέρηση)

Reference: http://www.slang.gr/lemma/show/gefura_18370/

Vicky Nikolaidou
Local time: 08:11
Native speaker of:

Greek

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Bumper

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Bumper

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.