Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / urban planning, modelling | | English term or phrase: (higher accuracy, reproducibility, attaching non-geometrical data) | The CAD module
The planners’ two days course was targeted at planning officials, including chief and senior planners. At first instructors demonstrated how to make CAD plans from paper-based maps, how to publish these plans on the web, and ways of empowering the local population to express their opinion on the plans. The planners had also the chance of discussing case studies. Firstly, digital maps were presented and then compared to the paper-based maps in order for the participants to notice the differences (higher accuracy, reproducibility, attaching non-geometrical data). Using a scanner, the instructor demonstrated how digital copies of paper-based maps could be created to make further processing possible. Then, the planners learned how to create and store thematic maps and how to print or export them. Besides draft maps created for professionals, it was also necessary to learn how to prepare presentations that were clear to the public, by creating 2D and 3D plans. The course set up for planners took place in the PC lab of the Department of Architectural Representation of the University of Budapest. For the purpose of the project, five new workstations were brought in to run modern CAD applications.
ΑΠΟΔΟΣΗ:
(υψηλότερη ακρίβεια, δυνατότητα αναπαραγωγής, η επισύναψη μη-γεωμετρικών στοιχείων).
Παιδιά, το αποδίδω σωστά;;; |
| | | Selected response from:
Vicky Papaprodromou
Local time: 19:25
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 (μεγαλύτερη ακρίβεια, ικανότητα αναπαραγωγής, επισύναψη μη-γεωμετρικών δεδομένων)
Explanation:
Συμφωνώ με την απόδοσή σου, οι διαφορές είναι ελάχιστες, θέμα γούστου μάλλον περισσότερο.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
