ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Computers: Software

draft maps

Greek translation: προσχέδια χαρτών


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:draft maps
Greek translation:προσχέδια χαρτών
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:10 Feb 11, 2006
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / urban planning, modelling
English term or phrase: draft maps
The CAD module
The planners’ two days course was targeted at planning officials, including chief and senior planners. At first instructors demonstrated how to make CAD plans from paper-based maps, how to publish these plans on the web, and ways of empowering the local population to express their opinion on the plans. The planners had also the chance of discussing case studies. Firstly, digital maps were presented and then compared to the paper-based maps in order for the participants to notice the differences (higher accuracy, reproducibility, attaching non-geometrical data). Using a scanner, the instructor demonstrated how digital copies of paper-based maps could be created to make further processing possible. Then, the planners learned how to create and store thematic maps and how to print or export them. Besides draft maps created for professionals, it was also necessary to learn how to prepare presentations that were clear to the public, by creating 2D and 3D plans. The course set up for planners took place in the PC lab of the Department of Architectural Representation of the University of Budapest. For the purpose of the project, five new workstations were brought in to run modern CAD applications.


ΠΡΟΣΧΕΔΙΑ ΧΑΡΤΩΝ;;;
ΣΧΕΔΙΑ ΧΑΡΤΩΝ;;;
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 19:46
προσχέδια χαρτών
Explanation:
Για άλλη μια φορά ... συμφωνώ μαζί σου!
Selected response from:

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 19:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7προσχέδια χαρτών
Alexandros Mouratidis


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
προσχέδια χαρτών


Explanation:
Για άλλη μια φορά ... συμφωνώ μαζί σου!

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 19:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: 8-(
2 mins

agree  Vicky Papaprodromou
11 mins

agree  Costas Zannis
1 hr

agree  flipendo
10 hrs

agree  ELEFTHERIA FLOROU
21 hrs

agree  Betty Revelioti
23 hrs

agree  Isodynamia
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Nadia-Anastasia Fahmi, Betty Revelioti


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: