KudoZ home » English to Greek » Computers: Software

small-medium-large packed binary-coded decimal

Greek translation: μικρός/μεσαίος/μεγάλος, \"συσκευασμένος\" δεκαδικός αριθμός με/σε δυαδική κωδικοποίηση

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:small-medium-large packed binary-coded decimal
Greek translation:μικρός/μεσαίος/μεγάλος, \"συσκευασμένος\" δεκαδικός αριθμός με/σε δυαδική κωδικοποίηση
Entered by: Eftychia Stamatopoulou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:47 Apr 5, 2007
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / ilektronomos
English term or phrase: small-medium-large packed binary-coded decimal
Pali apo ton idio pinaka me ypostirizomena antikeimena hlektronomoy.
Small packed binary-coded decimal.
Medium packed binary-coded decimal. kai
Large packed binary-coded decimal.
Eyxaristo giati kollisa.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 00:34
μικρός/μεσαίος/μεγάλος, "συσκευασμένος" δεκαδικός αριθμός με/σε δυαδική κωδικοποίηση
Explanation:
ή μικρός/μεσαίος/μεγάλος, "συσκευασμένος", δυαδικά κωδικοποιημένος δεκαδικός αριθμός

Δεκαδικοί με Δυαδική Κωδικοποίηση
(Binary Coded Decimals - BCD)
(http://www.eng.ucy.ac.cy/mmichael/courses/ECE210/lecture_not...

Δυαδικά κωδικοποιημένος δεκαδικός. Συμβολισμός δυαδικά κωδικοποιημένου δεκαδικού ... Κωδικοποίηση χαρακτήρων: περιγράφεται μόνο το νοηματικό περιεχόμενο του ...
(www.eng.ucy.ac.cy/mandreou/Courses/ECE007/notes/ECE007_lect...

Στην καθηµερινή µας ζωή χρησιµοποιούµε δεκαδικούς αριθµούς, ... "BCD" (binary-coded decimal - δεκαδικό σε δυαδική κωδικοποίηση) σε οθόνη 7 τµηµάτων (§2.1). ...
(archvlsi.ics.forth.gr/~kateveni/120/06f/lab05_add.pdf)

Ακέραιοι 8, 16, 32, 64 bit; Αριθμοί κινητής υποδιαστολής μονής και διπλής ακρίβειας; Χαρακτήρες; Συσκευασμένοι δεκαδικοί (packed decimal) αριθμοί ...
(http://www.spinellis.gr/arch/asm/axes.htm)

Συμβολοσειρές: Character strings; Σύνολο εργασίας: Working set; Συσκευασμένοι δεκαδικοί: Packed decimal; Συσκευές εισόδου εξόδου: Input output devices ...
(http://216.239.59.104/search?q=cache:9AVu8Tzgz1cJ:www.trinit...


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-04-05 14:42:07 GMT)
--------------------------------------------------

Επομένως να αντικαταστήσουμε το "συσκευασμένοι" με "συμπυκνωμένοι".
Selected response from:

Spiros Konstantogiannis
Greece
Local time: 00:34
Grading comment
Eyxaristo kai pali.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4μικρός/μεσαίος/μεγάλος, "συσκευασμένος" δεκαδικός αριθμός με/σε δυαδική κωδικοποίηση
Spiros Konstantogiannis


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
μικρός/μεσαίος/μεγάλος, "συσκευασμένος" δεκαδικός αριθμός με/σε δυαδική κωδικοποίηση


Explanation:
ή μικρός/μεσαίος/μεγάλος, "συσκευασμένος", δυαδικά κωδικοποιημένος δεκαδικός αριθμός

Δεκαδικοί με Δυαδική Κωδικοποίηση
(Binary Coded Decimals - BCD)
(http://www.eng.ucy.ac.cy/mmichael/courses/ECE210/lecture_not...

Δυαδικά κωδικοποιημένος δεκαδικός. Συμβολισμός δυαδικά κωδικοποιημένου δεκαδικού ... Κωδικοποίηση χαρακτήρων: περιγράφεται μόνο το νοηματικό περιεχόμενο του ...
(www.eng.ucy.ac.cy/mandreou/Courses/ECE007/notes/ECE007_lect...

Στην καθηµερινή µας ζωή χρησιµοποιούµε δεκαδικούς αριθµούς, ... "BCD" (binary-coded decimal - δεκαδικό σε δυαδική κωδικοποίηση) σε οθόνη 7 τµηµάτων (§2.1). ...
(archvlsi.ics.forth.gr/~kateveni/120/06f/lab05_add.pdf)

Ακέραιοι 8, 16, 32, 64 bit; Αριθμοί κινητής υποδιαστολής μονής και διπλής ακρίβειας; Χαρακτήρες; Συσκευασμένοι δεκαδικοί (packed decimal) αριθμοί ...
(http://www.spinellis.gr/arch/asm/axes.htm)

Συμβολοσειρές: Character strings; Σύνολο εργασίας: Working set; Συσκευασμένοι δεκαδικοί: Packed decimal; Συσκευές εισόδου εξόδου: Input output devices ...
(http://216.239.59.104/search?q=cache:9AVu8Tzgz1cJ:www.trinit...


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-04-05 14:42:07 GMT)
--------------------------------------------------

Επομένως να αντικαταστήσουμε το "συσκευασμένοι" με "συμπυκνωμένοι".


Spiros Konstantogiannis
Greece
Local time: 00:34
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Eyxaristo kai pali.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi
1 hr
  -> Ευχαριστώ, Εύη!

agree  Nick Lingris: Το "συσκευασμένοι" είναι κάκιστο. Δες http://en.wikipedia.org/wiki/Packed_decimal Προτείνω "συμπυκνωμένος" (ΕΛΕΤΟ) ή "πυκνωμένος" (ΕΛΕΤΟ, ΙΑΤΕ) δυαδικά κωδικοποιημένος δεκαδικός. // Συμφωνεί πλέον και ο Σ. στο «συμπυκνωμένος».
1 hr
  -> Καλησπέρα. Ούτε εμένα μου αρέσει το "συσκευασμένοι" αλλά αυτός που το έγραψε ( http://tinyurl.com/2qzqjp ) είναι γνώστης του συγκεκριμένου θέματος. Διαφορετικά, δεν θα το πρότεινα.

agree  AmNeS|A
2 hrs
  -> Thanks again!!

agree  Vicky Papaprodromou
2 hrs
  -> Ευχαριστώ!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search