KudoZ home » English to Greek » Computers: Software

strengthen (tool)

Greek translation: Ευθυγράμμιση, Γραμμή ευθυγράμμισης

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stregthen (tool)
Greek translation:Ευθυγράμμιση, Γραμμή ευθυγράμμισης
Entered by: socratisv
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:53 Apr 24, 2008
English to Greek translations [Non-PRO]
Marketing - Computers: Software / περιγραφή εφαρμογών
English term or phrase: strengthen (tool)
Γνωρίζει κάποιος αν στην ελληνική έκδοση του Corel το εργαλείο μεταφράζεται και πώς;
Το εργαλείο " Straighten" δίνει τη δυνατότητα σχεδιασμού μιας γραμμής χρησιμοποιώντας σημεία αναφοράς μέσα στην εικόνα.
socratisv
Greece
Ευθυγράμμιση, Γραμμή ευθυγράμμισης
Explanation:
Φαντάζομαι εννοείς Straighten και όχι strengthen όπως έχεις στο ερώτημα.

Δείτε το Hints Docker του Corel και το Learning Center του Paint Shop Pro. ...... εργαλείο Straighten. 2. Μια γραμμή ευθυγράμμισης με τετράγωνα - λαβές ...
www.software-magazine.gr/redirect.asp?id=19&type=dw

http://dide.flo.sch.gr/Plinet/Tutorials/Tutorials-Coreldraw....
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 07:54
Grading comment
:)Θα το διορθώσω στο γλωσσάρι. Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Ευθυγράμμιση, Γραμμή ευθυγράμμισης
Spiros Doikas


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ευθυγράμμιση, Γραμμή ευθυγράμμισης


Explanation:
Φαντάζομαι εννοείς Straighten και όχι strengthen όπως έχεις στο ερώτημα.

Δείτε το Hints Docker του Corel και το Learning Center του Paint Shop Pro. ...... εργαλείο Straighten. 2. Μια γραμμή ευθυγράμμισης με τετράγωνα - λαβές ...
www.software-magazine.gr/redirect.asp?id=19&type=dw

http://dide.flo.sch.gr/Plinet/Tutorials/Tutorials-Coreldraw....


    Reference: http://users.thess.sch.gr/chrissap/epilog/coreldraw/CorelDRA...
    Reference: http://81.186.166.197/sppe/sppe1/oral/PDFs/607-614_oral.pdf
Spiros Doikas
Local time: 07:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 129
Grading comment
:)Θα το διορθώσω στο γλωσσάρι. Ευχαριστώ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
195 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Spiros Doikas


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search